Vertaling van "kind irregularities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

triangulated irregular network | TIN | triangulated irregular structure | triangulated structure | triangular structure | triangulated irregular network structure
structure triangulaire | structure TIN | réseau de triangles irréguliers | réseau triangulé irrégulier | réseau de triangles en mode vecteur | réseau TIN | réseau triangulaire d'irrégularités | réseau irrégulier triangulé | réseau irrégulier de triangles

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

edge irregularity [ type edge irregularity ]
irrégularité du contour des caractères [ irrégularité du contour ]

ATS operating irregularity [ operating irregularity ]
irrégularité d'exploitation ATS [ irrégularité d'exploitation ]

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations
détecter des fraudes électorales

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The type of irregularities detected is of the same kind as mentioned above.
Les irrégularités décelées sont du même type que celles mentionnées plus haut.

Moreover, irrespective of the kind of on-the-spot check carried out, the grower should receive a copy of the report if irregularities are found.
De plus, quel que soit le type de contrôle sur place effectué, l'exploitant doit recevoir une copie du rapport lorsque des irrégularités sont constatées.

If the Harper government has concluded that the administrative irregularities like those which came to light, for example, during the legal challenges brought about by Borys Wrzesnevskyj in Etobicoke Centre indicate the kind of massive voter fraud that this government feels warrants legislation, why did they fight so hard to say that it didn't?
Si le gouvernement Harper en est venu à la conclusion que des irrégularités administratives comme celles qui ont été révélées par les contestations judiciaires de Borys Wrzesnevskyj, dans Etobicoke-Centre, démontrent l'existence d'une fraude électorale massive qui doit être contrée au moyen d'une mesure législative, pourquoi a-t-il soutenu avec autant d'ardeur qu'il existait aucun problème?

So the kinds of efforts that are being pursued in terms of large-scale irregular migration I would say predominantly manifest themselves in the marine mode, as we're seeing in the case of the Sun Sea and the Ocean Lady, and to a lesser extent in the air mode, where we can have, as we saw in the Mexican example, somewhat large-scale irregular migration through air prior to the imposition of the visa.
C'est donc une sorte différente de migration. Je dirais donc que le genre d'efforts qui sont déployés pour la migration irrégulière à grande échelle se fait principalement par voie maritime, comme nous le constatons dans le cas du Sun Sea et de l'Ocean Lady, et dans une moindre mesure par voie aérienne, où nous pouvons avoir, comme nous l'avons vu dans l'exemple des Mexicains, une sorte de migration irrégulière par voie aérienne à plus grande échelle en quelque sorte avant l'exigence du visa.

What kind of treatment would the so-called second-class refugee be subject to if such a refugee came into Canada irregularly?
Quel genre de traitement un soi-disant réfugié de deuxième classe subirait-il s'il arrivait au Canada de façon irrégulière?

Who is minding the store in the Department of Fisheries if this kind of irregularity has been the norm for years.
Qui peut bien être responsable au ministère des Pêches si cela fait des années que ce genre d'irrégularité est la norme.

Irrespective of the kind of on-the-spot check carried out, the farmer should receive a copy of the report if irregularities are found.
Quel que soit le type de contrôle sur place effectué, il y a lieu que l'agriculteur reçoive une copie du rapport si des irrégularités sont constatées.

(g) Irrespective of the kind of corrections proposed by the Commission, the Member State is always given the opportunity to demonstrate that the real loss or risk to the Fund and the extent or gravity of the irregularity was less than that assessed by the Commission services.
g) Quel que soit le type des corrections proposées par la Commission, l'État membre a toujours la possibilité de démontrer que la perte ou le risque réel encouru par le Fonds et l'étendue ou la gravité de l'irrégularité étaient moindres que ceux que les services de la Commission ont estimés.

The argument that an irregular first reading bill is properly before us because of some kind of emergency does not seem to hold water.
L'argument voulant que le Sénat peut être saisi d'un projet de loi sous cette forme-là en raison d'une situation urgente ne semble pas résister à l'examen.

* There will be more on-site technical and financial audits in order to avoid cases of irregularities of the kind noted in the Court of Auditors special report.
* Les audits techniques et financiers sur place seront plus fréquents afin d'éviter des irrégularités semblables à celles qui ont été constatées dans le rapport spécial de la Cour des comptes.