Traduction de «kilometres away another » (Anglais → Français) :

The province, through its LHINS, has a pain management program, but it is not under the palliative program but through someone else, another organization that could be 200 kilometres or 400 kilometres away.
La province offre un programme de gestion de la douleur par l'intermédiaire de ses réseaux locaux d'intégration des services de santé. Ce programme ne fait pas partie des soins palliatifs; il est offert par un autre organisme, qui peut être à 200 ou 400 kilomètres de route.

Just on the other side, a few hundred kilometres away, another territory begins, the Canadian territory, and we will always be neighbours, whether we like it or not.
Juste de l'autre côté, à quelques centaines de kilomètres, un autre territoire commence, qui est le territoire canadien, et nous resterons toujours voisins qu'on le veuille ou non.

But in information sent to the Star, its researchers point out that under the Conservative bill the Ruger Mini-14, the .50-calibre sniper rifle.a sniper rifle that can pierce light armour from a distance of up to 1.5 km—and [another] Long Range Sniper Rifle, which can accurately hit a target 2 kilometres away will no longer require registration certificates.
Mais dans les renseignements qu'ils ont déjà communiqués au Toronto Star, les chercheurs de la coalition soulignent ce projet de loi aurait pour effet que des armes comme le Ruger Mini-14, le fusil pour tireur d'élite de calibre .50 [.] qui peut percer un blindage léger d'une distance pouvant atteindre 1,5 kilomètre, et un [autre] fusil de tireur d'élite à longue portée, qui peut atteindre avec précision une cible située à 2 kilomètres de distance, ne nécessiteraient plus de certificat d'enregistrement.

It can have even more sinister effects because water some 40 or 50 kilometres away in another village can be polluted along with all the wells.
C'est encore plus pernicieux parce qu'on peut polluer de l'eau qui se retrouvera jusqu'à 40 ou 50 kilomètres plus loin dans un autre village et donc contaminer l'ensemble des puits.

Yes, this is a promise, but he did not tell us that Bulgaria is already building another nuclear station a few kilometres away, just 50 kilometres from the second largest city in Greece and less than 1 000 kilometres from Rome as the crow flies.
Oui, c’est en effet une promesse, mais ce qu’il ne nous dit pas, c’est que la Bulgarie est déjà en train de construire une autre centrale nucléaire à quelques kilomètres, à tout juste 50 kilomètres de la deuxième plus grande ville de Grèce et à moins de 1 000 kilomètres de Rome à vol d’oiseau.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the body of another murdered woman was found near Edmonton just a few kilometres away from where three other women have been found since 2003.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, on a trouvé le cadavre d'une autre femme assassinée près d'Edmonton, à quelques kilomètres seulement de l'endroit où trois autres cadavres de femmes ont été trouvés depuis 2003.

This agency must be located in Kosovo, and not 200 Kilometres away in another country, when all the UN, OSCE, and UNHCR organisations and agencies are located in Kosovo.
Cette agence doit être établie au Kosovo et non à deux cents kilomètres de là, dans un autre pays, d"autant plus que toutes les organisations et agences des Nations unies, de l"OSCE et du HCR sont établies au Kosovo.