Traduction de «kilo today would » (Anglais → Français) :

That happened when the industry started to believe in the permanency of the quota percentages, that the vessel owners and those larger companies can believe that the same percentage that gives them one kilo today would give them two kilos in five years if we follow responsible management guidelines.
Il nous a été accordé lorsque les gens du secteur se sont mis à croire à la permanence des quotas exprimés en pourcentage, lorsque les armateurs et les grosses entreprises ont commencé à être convaincus que ce même quota, qui leur conférait un kilo aujourd'hui, pourrait leur en donner deux dans cinq ans si nous adoptions des mesures de gestion responsables.

If, in 2005, I promised that I'd weigh 30 kilos less by Easter 2007 and I weigh 60 more today, it's not very likely that people would believe me, especially if I haven't yet started an exercise program.
Si j'ai promis, en 2005, qu'à Pâques 2007 je pèserais 30 kilos de moins et que j'en pèse 60 de plus aujourd'hui, il est peu probable que les gens me croient, surtout si je n'ai pas encore commencé un programme d'exercices.