Vertaling van "killing its citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abubaker Shariff Ahmed has preached at mosques in Mombasa that young men should travel to Somalia, commit extremist acts, fight for Al-Qaida, and kill US citizens.
Abubaker Shariff Ahmed a prêché dans des mosquées à Mombasa en incitant les hommes jeunes à se rendre en Somalie, à commettre des actes extrémistes, à combattre pour Al-Qaida et à tuer des citoyens des États-Unis.

We get action on engaging in economic activity with countries that are killing their citizens, but we get consultations on lifting pensioners out of poverty.
Quand il s'agit de s'engager dans des activités économiques avec des pays qui tuent leurs citoyens, le gouvernement passe à l'action, mais quand il s'agit de sortir les retraités de la pauvreté, il entreprend des consultations.

On 18 August 2011, the Union condemned in the strongest terms the brutal campaign that Bashar Al-Assad and his regime were waging against their own people which had led to the killing or injury of many Syrian citizens.
Le 18 août 2011, l’Union a condamné avec la plus grande fermeté la campagne impitoyable que Bachar Al-Assad et son régime menaient contre leur propre population et lors de laquelle de nombreux Syriens ont été tués ou blessés.

In response to concerns of citizens and consumers about the animal welfare aspects of the killing and skinning of seals and the possible presence on the market of products obtained from animals killed and skinned in a way that causes pain, distress, fear and other forms of suffering, several Member States have adopted or intend to adopt legislation regulating trade in seal products by prohibiting the import and production of such products, while no restrictions are placed on trade in these products in other Member States.
En réponse aux préoccupations des citoyens et des consommateurs liées à la question du bien-être animal en rapport avec la mise à mort et l’écorchage des phoques et à la possible présence sur le marché de produits provenant d’animaux tués et écorchés dans des conditions de douleur, de détresse, de peur et d’autres formes de souffrance, plusieurs États membres ont adopté, ou ont l’intention d’adopter, des mesures législatives réglementant le commerce des produits dérivés du phoque, en interdisant leur importation et leur production, alors que dans d’autres États membres le commerce de ces produits ne fait l’objet d’aucune restriction.

Since the concerns of citizens and consumers extend to the killing and skinning of seals as such, it is also necessary to take action to reduce the demand leading to the marketing of seal products and, hence, the economic demand driving the commercial hunting of seals.
Étant donné que les inquiétudes des citoyens et des consommateurs portent aussi sur la mise à mort et l’écorchement même des phoques, il est nécessaire, pour répondre à ces inquiétudes, de prendre des mesures visant à réduire la demande à l’origine de la commercialisation des produits dérivés du phoque, et, partant, la demande économique provoquant la chasse commerciale des phoques.

Despite the fact that Mr. Ressam is not an American citizen and despite the fact that he entered this country intent upon killing American citizens, he received an effective, vigorous defense, and the opportunity to have his guilt or innocence determined by a jury of 12 ordinary citizens.
En dépit du fait que M. Ressam n'est pas citoyen américain et en dépit du fait qu'il est entré dans notre pays avec l'intention de tuer des citoyens américains, il a eu droit à une défense efficace et robuste, et c'était à un jury de 12 simples citoyens qu'il appartenait de déterminer sa culpabilité ou son innocence.

Through the Federation of Canadian Municipalities, mayors, heads of transit commissions and environmental groups were calling for us to invest in the solutions that would help us address the rising pollution that is killing our citizens.
Par l'entremise de la Fédération canadienne des municipalités, maires, dirigeants de commissions des transports et groupes environnementaux nous demandaient d'investir dans des solutions qui allaient nous aider à enrayer la pollution croissante qui tue nos concitoyens.

There is something fundamentally absurd with the current legal arrangement in Canada that allows lawsuits against Iran for selling you rotten pistachios, but bars legal action against them for sponsoring terrorist attacks which kill Canadian citizens abroad .
Il y a quelque chose de complètement absurde dans le système juridique canadien actuel : d'un côté, vous pouvez poursuivre l'Iran en justice parce qu'il vous a vendu des pistaches avariées, mais vous ne pouvez pas entreprendre la moindre action contre lui pour avoir financé des attentats terroristes qui ont coûté la vie à des citoyens canadiens à l'étranger.