Vertaling van "killing animals would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

fresh killed animal [ fresh-killed animal ]
animal fraîchement tué

humanely killed animal
animal euthanasié

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

Killing of animals
mise à mort d'animaux

killing of animals
mise à mort

animal trapped in a killing trap
animal pris dans un piège de mise à mort

International Wildlife Coalition [ IWC | Individuals Against the Killing of Animals for Recreational Enjoyment ]
International Wildlife Coalition

Animal (mammal) traps: mechanically powered, trigger-activated killing traps for use on land
Pièges pour animaux (mammifères): pièges mécaniques mortels à détente, pour la terre ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentially, any purpose that is recognized by the common law, recognized by society as one for which we can kill animals, would fall within that definition.
Pour l'essentiel, n'importe quel objet reconnu par la common law, reconnu par la société comme étant un objet pour lequel il est possible de tuer des animaux, serait visé par cette définition.

Now that the Criminal Code has grouped and created a new offence — killing animals without lawful excuse — do you believe that provincial hunting licenses, for example, would be a legal excuse for killing animals, considering that this is a federal piece of legislation and we are dealing with provincial licensing?
On vient de créer dans le Code criminel une nouvelle infraction, celle de tuer un animal sans excuse légitime. Croyez- vous que le fait de détenir un permis provincial de chasse constituerait une excuse légitime, surtout qu'il s'agit ici d'une loi fédérale et que ce sont les provinces qui délivrent les permis de chasse?

Requiring a certificate of competence for other personnel killing animals would, however, be disproportionate to the aims pursued.
Exiger un certificat de compétence pour les autres intervenants dans la mise à mort d’animaux serait toutefois disproportionné par rapport aux objectifs poursuivis.

Requiring a certificate of competence for other personnel killing animals would, however, be disproportionate to the aims pursued.
Exiger un certificat de compétence d’autres opérateurs intervenant dans la mise à mort d’animaux serait toutefois disproportionné par rapport aux objectifs poursuivis.

If changing the offence of killing animals brutally or viciously to killing animals with brutal or vicious intent would bring back the support of those industry groups, then we are willing to accept that as well.
Si le fait de changer la formulation de « tuer sauvagement ou cruellement un animal » à « tuer un animal brutalement ou cruellement de façon intentionnelle » peut ramener l’appui de ces groupes de l’industrie, alors nous sommes prêts à accepter cela aussi.

The animals whose welfare would be compromised should be killed.
Il y a lieu de mettre à mort les animaux dont le bien-être serait compromis.

The rapporteur recognises the problem posed by ritual slaughter, which for religious reasons does not allow animals to be rendered unconscious before killing. An appropriate solution would be to leave it to the national legislators to rule on the inadmissibility of ritual slaughter.
Le rapporteur observe que l'abattage dit rituel pose un problème, en ne permettant pas, pour des motifs religieux, de priver l'animal de conscience avant l'abattage; une bonne solution serait de laisser aux États membres décider d'interdire éventuellement, dans leur législation, l'abattage rituel.

It would also have made it illegal to brutally or viciously kill animals, increased penalties for animal cruelty and neglect, allowed judges to order anyone convicted under the law to pay restitution to the animal welfare organization that cares for the animal(s), and allowed judges to ban those convicted of animal cruelty from owning animals for any length of time.
Ce projet de loi aurait aussi interdit de tuer cruellement ou brutalement un animal, augmenté les peines des auteurs d’actes de cruauté ou de négligence envers les animaux, et autorisé les juges à ordonner à quiconque reconnu coupable de ces infractions de rembourser l’organisme qui a pris soin de l’animal par la suite, ainsi qu’à interdire à ces personnes d’être propriétaires d’un animal pour la durée qu’ils estiment indiquée.

I would like to remind you that in addition to killing bacteria that cause infectious diseases, antibiotics have another property discovered long ago. In the 1940s, it was found that antibiotics improve the capacity of animals to convert their food, so increasing the rate of growth of the animal.
Je rappelle que les antibiotiques, outre leur capacité à tuer les bactéries, sources de maladies infectieuses, présentent une propriété découverte il y a très longtemps - dès les années quarante - qui est d'améliorer la conversion alimentaire chez l'animal et donc d'accélérer la croissance.

This agreement will cover all mechanical traps for restraining or killing animals. An import ban, on the other hand, would only cover the leg-hold trap which sadly does not have a monopoly on animal cruelty. If the agreement is approved by European Ministers, it would be an ambitious step towards binding, international, scientifically based standards on humane trapping which currently do not exist.
Si l'accord est approuvé par les ministres européens, il constituera une étape ambitieuse sur la voie de l'adoption de normes internationales contraignantes dotées d'une assise scientifique en matière de piégeage sans cruauté, alors que celles-ci font actuellement défaut.