Traduction de «killed one million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

One million
10^6

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

death of fish | fish kill | fish-kill
destruction des poissons | mortalité de poisson

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 1a: Road accidents: Number of people killed per million inhabitants in each Member State, 1970-2000
Figure 1a : accidents de la route, nombre de tués par million d'habitants dans chaque Etat membre, évolution 1970-2000

Figure 1b : Road accidents number of people killed per million inhabitants, EUR-15, trend 1970-2000
Figure 1b : accidents de la route, nombre de tués par million d'habitants, EUR-15, évolution 1970-2000

Although we go after individuals who happen to kill one person, it seems to me if you kill one million people, especially your own, international justice has difficulty dealing with you.
Nous sommes en mesure de poursuivre les individus qui ont commis un meurtre, mais il me semble que si vous avez tué un million de personnes, en particulier des concitoyens, la justice internationale semble impuissante.

Second, about bringing criminals to justice, a few months ago I remember reading in the paper, and we asked questions about it in the House of Commons, about Pol Pot, who killed one million of his own people.
Deuxièmement, en ce qui concerne la possibilité de traduire les criminels en justice. Il y a seulement quelques mois de cela, je me rappelle l'avoir lu dans les journaux, nous avions posé des questions à ce sujet à la Chambre des communes, des questions au sujet de Pol Pot qui a tué un million de ses concitoyens.

More than 4 million Syrians have fled their country in addition to the 7.6 million internally displaced and more than 230,000 killed.
Plus de 4 millions de Syriens ont fui leur pays, auxquels s'ajoutent 7,6 millions de personnes déplacées dans leur pays et plus de 230 000 morts.

Since 1992, natural disasters have caused € 750 billion of damage and killed 1.3 million people.
Depuis 1992, le bilan des catastrophes naturelles s’élève à 750 milliards d’euros de dommages et à 1,3 million de victimes.

whereas the devastating impact of Typhoon Haiyan, which in 2013 killed an estimated 6 000 people, is continuing to have adverse effects on the economy, and has notably exacerbated food insecurity and pushed an additional 1 million people into poverty, according to UN estimates.
considérant que les conséquences dévastatrices du typhon Haiyan, en 2013, qui a provoqué la mort de 6 000 personnes, selon les estimations, continuent d'avoir des répercussions néfastes sur l'économie et ont notamment aggravé l'insécurité alimentaire et plongé un million de personnes de plus dans la pauvreté, d'après les estimations des Nations unies.

Mr. Speaker, I too want to talk about World Malaria Day, a day to raise awareness and support for the prevention of a disease that kills one million people a year, mostly in Africa and mostly children under five.
Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi parler de la Journée mondiale contre le paludisme, une journée dédiée à la sensibilisation et au soutien à la prévention d'une maladie qui tue un million de personnes par année, surtout des enfants âgés de moins de 5 ans, principalement en Afrique.

This disease kills a million people per annum, of which 75% are children of less than 5 years of age living in Africa. every day HIV/Aids kills 8.000 human beings
Cette maladie tue un million de personnes par an, dont 75% sont enfants de moins de 5 ans vivant en Afrique. Le HIV/Sida tue chaque jour 8.000 êtres humains

Globally, TB kills 2 million people a year, with one-third of the world's population currently infected with the bacillus, Mycobacterium tuberculosis (Mtb).
La tuberculose tue 2 millions de personnes par an dans le monde, et un tiers de la population mondiale est infectée par le bacille Mycobacterium tuberculosis (Mtb).