Vertaling van "killed in algeria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

People's Democratic Republic of Algeria | Algeria [ DZ; DZA | DZA; DZ ]
République algérienne démocratique et populaire | Algérie [ DZ; DZA | DZA; DZ ]

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

Algeria (geographic location)
Algérie

Accidentally killed
tué accidentellement

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Place of birth: Médéa, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Renseignement complémentaire: aurait été tué le 16 avril 2004 au nord du Niger», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Moreover, it should be noted that all those killed in Algeria were Muslims.
De plus, il faut noter que tous ces morts en Algérie étaient musulmans.

The Algeria of today is defined by the citizens’ movement in Kabylia, formed in spring 2001 to condemn the repression and killing of 115 young people, is still active in Algeria.
L'Algérie, c'est encore ce mouvement citoyen en Kabylie, entamé au printemps 2001 pour dénoncer la répression et la mort de cent quinze jeunes.

It is prone to bloodbaths, to horrendous massacres and to fratricidal hatred, as we saw in Biafra and more recently in Rwanda, not to mention the senseless and uncontrolled killings in Algeria.
Elle est sujette à des bains de sang, à des massacres abominables, à des haines fratricides, comme nous l'a rappelé le Biafra et, plus récemment, le Rwanda et les tueries insensées et incontrôlées en Algérie.

A. deeply concerned at the large number of Algerians killed by the public security forces during the demonstrations in the Kabyl region in Algeria,
A. vivement préoccupé par le grand nombre d'Algériens qui ont été tués par les forces de l'ordre au cours des manifestations qui ont eu lieu dans la région de la Kabylie en Algérie,

What effect will this killing of Algerian Berbers have on relations between the European Union and Algeria, on relations between the Commission and Algeria?
Quels seront les effets de ce massacre d'Algériens berbères sur les relations entre l'Union européenne et l'Algérie, sur les relations entre la Commission et l'Algérie ?

Will the Commission outline its position with regard to the estimated 200 000 murders committed in Algeria over the last ten years and continued reports of at least 200 killings a month. Has it received any response from the Algerian Government on 'specific disappearance cases' which, I understand, was requested at EU level?
La Commission peut-elle définir sa position concernant le chiffre présumé de 200 000 morts par assassinat en Algérie, au cours des dix dernières années et concernant les rapports faisant état, chaque mois, d'au moins 200 victimes et indiquer si elle a reçu une réponse du gouvernement algérien à la question sur les "cas spécifiques de disparition", qui avait été posée au niveau de l'UE ?

2. Condemns in the strongest terms the killings, massacres and disappearances to which civilians regularly fall victim in Algeria; calls on the Algerian authorities to spare no effort to carry out the necessary investigations and bring to justice those responsible for these crimes;
2. condamne de la manière la plus ferme les tueries, les massacres et les disparitions dont sont régulièrement victimes les civils en Algérie; demande aux autorités algériennes de n'épargner aucun effort pour mener les enquêtes nécessaires et traduire en justice les responsables de ces crimes;

Two Canadian-born terrorists were killed in Algeria and three were killed in Syria.
Deux terroristes nés au Canada ont été tués en Algérie, et trois, en Syrie.

More than 1,500 people were reported killed in Algeria during Ramadan, and there seems to be no end in sight for the massacre of Algerian civilians, including women and children, while there is still no clear picture of who is responsible for these massacres, and the reasons behind them.
Pendant le Ramadan en Algérie, l'on a dénombré plus de 1 500 morts. Les massacres de civils algériens, y compris de femmes et d'enfants, ne semblent pas vouloir s'arrêter, et ce, sans que toute la lumière ne puisse être faite sur les causes et les auteurs des massacres.