Vertaling van "kill anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What happens to a person who, although he may have been in prison for the required number of years, meets all the other criteria but says, " I did not kill anybody?"
Qu'arrive-t-il au détenu qui, même s'il a purgé le nombre d'années requises, répond à tous les autres critères et dit, «Je n'ai tué personne?»

Is 5,000 years of experience or the fact that it's low-risk and hasn't killed anybody sufficient?
Est-ce qu'une expérience de 5 000 ans ou le fait que le produit comporte de très faibles risques et n'a tué personne jusqu'à maintenant est suffisant?

While the party that I represent in Northern Ireland is certainly in government, my party has been an entirely peaceful party and has not been shooting and killing anybody.
Le parti que je représente en Irlande du Nord siège effectivement au gouvernement, mais c’est un parti totalement pacifiste, dont les membres n’ont jamais tiré sur ni assassiné personne.

Nobody wanted to kill anybody, and anybody who wants to kill a person would be contradicting his beliefs and religion.
Personne ne voulait tuer qui que ce soit, et quiconque veut tuer une personne contredirait ses croyances et sa religion.

Because of the way war crimes have been organized, and are being organized today, if you are a member of the Janjaweed militia in the Sudan, killing people in Darfur, or if you are a member of one of the rebel groups killing innocent people in Darfur, we may not be able to establish that you personally killed anybody, because the only people who are witnesses to it are the dead.
À cause de la façon dont les crimes de guerre ont été et sont organisés aujourd'hui, si vous êtes membre de la milice Janjaweed au Soudan, qui tue des gens à Darfur ou si vous êtes membre de l'un des groupes rebelles qui abat des innocents à Darfur, nous ne pourrons peut-être pas établir que vous avez personnellement tué quiconque, car les seuls témoins, ce sont les morts.

Mr. Justice MacKay found there was no evidence that Mr. Oberlander killed anybody.
Le juge MacKay a conclu qu'il n'y avait aucune preuve que M. Oberlander avait tué qui que ce soit.

13. Condemns the killing of theatre director Mark Weil, and considers such a murder as a further instance of political violence and impunity vis-à-vis anybody who stands against the regime;
13. condamne l'assassinat du directeur de théâtre Mark Weil et voit dans ce crime un nouvel acte de violence politique consacrant l'impunité de ceux qui s'en prennent aux opposants au régime;

Anybody who kills a single human being commits a crime, but those who commit genocide represent an international and political challenge.
Quiconque tue un être humain commet un crime, mais ceux qui se rendent coupables de génocide constituent un véritable défi international et politique.

Is anybody here concerned about the 40 000 Chechen children killed during the Russian military operation?
Quelqu’un ici s’inquiète-t-il des 40 000 enfants tchétchènes tués pendant les opérations militaires russes?

It's not going to kill anybody or damage them, but they won't get the relief and their symptoms may be exacerbated.
Cela ne va tuer ou rendre malade personne, mais le patient n'aura pas le soulagement attendu et ses symptômes pourront être exacerbés.