Traduction de «kickback scheme last tuesday » (Anglais → Français) :

We heard of the kickback scheme last Tuesday, with Mr. Sauvé paying hundreds of thousands of dollars to Conservative Party insiders in order to secure a contract on the West Block.
Mardi, nous avons entendu parler de ce système de pots-de-vin qui a amené M. Sauvé à payer des centaines de milliers de dollars à des proches du Parti conservateur afin d’obtenir un contrat de rénovation de l’édifice de l’Ouest.

Last night Radio-Canada reported on another potential kickback scheme from well-connected Liberal insiders.
Hier soir, Radio-Canada a diffusé un reportage sur ce qui pourrait être un autre système de pots-de-vin mis sur pied par des proches influents du Parti libéral.

Mr. Speaker, last Tuesday, Paul Sauvé answered a question about whether or not the Conservative Party receives kickbacks by stating, “I believe so.
Monsieur le Président, mardi dernier, Paul Sauvé a répondu à une question, à savoir s'il y a un système de pots-de-vin à l'intérieur du Parti conservateur, en disant, et je cite: « Je crois que oui.