Traduction de «party receives kickbacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Receiving Party
Partie destinataire

party entitled to receive costs
partie admise à recevoir des frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, last Tuesday, Paul Sauvé answered a question about whether or not the Conservative Party receives kickbacks by stating, “I believe so.
Monsieur le Président, mardi dernier, Paul Sauvé a répondu à une question, à savoir s'il y a un système de pots-de-vin à l'intérieur du Parti conservateur, en disant, et je cite: « Je crois que oui.

The evidence mounts daily at the Gomery commission that the Liberal Party received kickbacks from ad agencies involved in the sponsorship program.
Chaque jour, la Commission Gomery établit avec un peu plus de clarté que le Parti libéral a bénéficié d'un retour d'ascenseur de la part des agences de publicité mêlées au Programme de commandites.

He used VIA Rail's money to buy advertising from ad companies which were receiving kickbacks that were then given back to the Liberal Party (1740) That is what was revealed by the Gomery commission.
Il s'est servi de l'argent de la compagnie VIA Rail pour acheter de la publicité de compagnies de publicité qui recevaient des ristournes qui étaient ensuite remises au Parti libéral (1740) C'était la réalité de la Commission Gomery.

Honourable senators, the Prime Minister keeps saying that if the Liberal Party received any dirty money or kickbacks, they would pay it back to the government.
Honorables sénateurs, le premier ministre répète que si le Parti libéral a touché de l'argent sale ou des fonds occultes, le parti le rendra au gouvernement.

Let us imagine a government, through its powers and political operations, receives kickbacks from an advertising program, and I use that as an example, and we discover that much of the money flows back into the political operations of that party.
Imaginons un gouvernement qui, usant de ses pouvoirs dans le cadre de ses activités politiques, reçoit des versements illicites issus d'un programme de publicité.