Traduction de «key figures like monique » (Anglais → Français) :

Besides, Mr. Speaker, we have witnessed the establishment of a non- partisan groups composed of sovereignists and federalists, like the Pro-Démocratie group, which was joined by key figures like Monique Vézina, Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette and André Tremblay, to name only a few.
Par ailleurs, nous avons assisté à la formation de regroupements non partisans de souverainistes et de fédéralistes, comme le groupe Pro-Démocratie, auxquels se sont jointes des personnalités, comme par exemple Mme Monique Vézina, MM. Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette et André Tremblay, pour ne nommer que ceux-là.

In the face of figures like these, it is urgent that we act to combat this violence against women in the European Union.
Face à de tels chiffres, il est urgent d’agir afin de lutter contre les violences faites aux femmes dans l’Union européenne.

10. Condemns, in this regard, the regular brutal dispersal of peaceful rallies organized on 31 of every second month in relation to Article 31 of the Russian Constitution, as well as repeated arrests of opposition figures like Lev Ponomarov, Boris Nemcov, Oleg Orlov or Eduard Limonov; reminds that such violent suppression of demonstrations were condemned by the Russian Ombudsman;
10. condamne, à cet égard, la dispersion brutale des rassemblements pacifiques organisés le 31 de chaque mois afin de défendre l'article 31 de la constitution russe, ainsi que les arrestations répétées de personnalités de l'opposition telles que Lev Ponomarov, Boris Nemcov, Oleg Orlov et Edouard Limonov; rappelle que cette dispersion violente des manifestations a été condamnée par le médiateur russe;

We would also like to see the power of national delegations within the large groups perhaps being applied to a slightly lesser extent than the approach which figures like you adopt.
Nous voudrions également que le pouvoir des délégations nationales au sein des grands groupes soit peut-être appliqué plus légèrement que l’approche que les personnalités comme vous adoptent.

However, it is not always easy to come to the figures like in FP7 we were like to, but still it is in direct political control.
Toutefois, il n’est pas toujours facile d’en arriver aux chiffres comme dans le 7e PC, mais c’est encore sous contrôle politique direct.

There is a lot support in the general community. In our committee we heard from people like Monique Bégin.
Beaucoup de gens sont d'accord avec nous, par exemple, Monique Bégin qui a témoigné devant le comité.

It has chipped away at some of the ideas of the founders of the Liberal Party, people like Monique Bégin and social scientists like Tom Kent. People who once had a role to play in that party do not anymore.
Il a rogné certaines des idées des fondateurs du Parti libéral, comme Monique Bégin et des sociologues comme Tom Kent, des gens qui, autrefois, avaient un rôle à jouer dans ce parti, mais plus maintenant.

One of the good things, at least for this committee, has been that we have someone like Monique Bégin, who got her teeth into the health issue a long time ago and has never really let go.
Du point de vue de notre comité, c'est assurément intéressant de pouvoir compter sur quelqu'un comme Monique Bégin, qui a commencé à s'intéresser à la santé il y a longtemps et qui n'a jamais vraiment décroché.

It increased by nearly $2 billion. Members opposite often throw figures like $1 billion, $1,000 million, $2 billion, but now we are going to have the real figures.
Souvent on entend parler de l'autre côté de 1 milliard, 1 000 millions, 2 milliards, mais là, on va avoir les chiffres réels.