Traduction de «kernkraftwerk rwe-bayernwerk gmbh » (Anglais → Français) :

The Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) was established as a joint undertaking for a period of 25 years by Council Decision No 63/27/EURATOM of 18 June 1963.
La Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) a été constituée en entreprise commune pour une durée de vingt-cinq ans par la décision 63/27/Euratom du Conseil, du 18 juin 1963.

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate) Research The Council adopted a Decision approving amendments to the statutes of the Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) joint undertaking.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Recherche Le Conseil a arrêté une décision portant approbation d'une modification des statuts (contrat de société) de l'entreprise commune Kernkraftwerk RWE- Bayernwerk GmbH (KRB).

"Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH" (KRB) is hereby established as a Joint Undertaking within the meaning of the Treaty for a period of twenty-five years from the date of entry into force of this Decision.
La Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) est constituée en entreprise commune au sens du traité pour une durée de 25 ans à dater de l'entrée en vigueur de la présente décision.

COUNCIL DECISION of 18 June 1963 on the establishment of the "Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH" Joint Undertaking (63/27/Euratom)
DÉCISION DU CONSEIL du 18 juin 1963 relative à la constitution de l'entreprise commune «Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH» (63/27/Euratom)

Whereas the objects of "Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH" (KRB) are to construct, equip and operate a nuclear power station of the order of 237 MWe at Gundremmingen, State of Bavaria, Federal Republic of Germany;
considérant que la Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) a pour objet de construire, d'aménager et d'exploiter une centrale nucléaire de l'ordre de 237 mégawatts électriques à Gundremmingen, État de Bavière, R.F.A.;

"Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung".
«Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung» (société à responsabilité limitée)

As a countermove, Bayernwerk AG is to acquire RWE's share in Isarwerke GmbH.
En contrepartie, Bayernwerk AG acquièrera la part que détient RWE dans Isarwerke GmbH.

RWE Energie AG intends to acquire a 50% share in Thyssengas GmbH from VIAG's subsidiary Bayernwerk AG.
RWE Energie AG a l'intention d'acquérir 50% des parts de Thyssengas GmbH détenus par Bayernwerk AG, filiale de VIAG.