Traduction de «kept jacking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

mobile jack-up platform [ mobile jack-up | jack-up barge | jack-up unit | jack-up drilling rig | jack-up drilling unit | jack-up rig | jackup rig | jack-up | jack-up platform | self-elevating rig | self-elevating platform | self-elevating drilling unit | offshore self-elevating drilling platform ]
plate-forme de forage autoélévatrice [ plate-forme autoélévatrice | installation de forage auto-élévatrice | installation auto-élévatrice | autoélévatrice | jack-up | plateforme de forage autoélévatrice | plateforme autoélévatrice ]

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

move goods using hydraulic jack lift | move shipments using hydraulic jack lifts | move loads using hydraulic jack lifts | operate hydraulic jack lift
utiliser un cric électrique

track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack
cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie

needle jack [ slide jack | slider jack | links jack | transferring jack ]
platines de métier à mailles retournées

rack-and-pinion jack | rack and pinion jack | ratchet jack | rack jack | rack and crank jack
cric à crémaillère | cric à rochet

jack [ lifting jack | lifting-jack | hoisting jack ]
outil de levage agissant par poussée [ appareil de levage agissant par poussée ]

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister, the one who says he has kept every promise that he has ever made.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre, qui a dit avoir rempli toutes ses promesses.

For years Jack Gatecliff kept St. Catharines' sports fans up to date.
Pendant des années, Jack Gatecliff a tenu les sportifs de St. Catharines informés.

The former governor of the Bank of Canada, supported strongly by the previous prime minister, kept jacking up interest rates in some forlorn hope that it would somehow solve all the problems.
L'ancien gouverneur de la Banque du Canada, que l'ancien premier ministre appuyait entièrement, n'a cessé de relever les taux d'intérêt avec le mince espoir que cela contribuerait d'une certaine façon à régler tous nos problèmes.

It is the fault of the Conservative Party, which was in office for nine years and which kept jacking up taxes.
C'est la faute du Parti conservateur qui, pendant les neuf années qu'il a été au pouvoir, n'a eu de cesse d'imposer des augmentations de taxes.

The reason people kept jacking the power level up is because the more megawatts you have to spend the cost over, the better the incremental cost looks.
La raison pour laquelle les gens ne cessaient d'accroître le niveau de puissance des centrales, c'est parce que plus il y a de mégawatts pour étaler les coûts, plus le coût marginal a l'air bon.