Traduction de «kept her word » (Anglais → Français) :

The Commissioner has kept her word by issuing this amending budget once the Portuguese Government provided further information.
La commissaire a tenu parole en présentant ce budget rectificatif dès que le gouvernement portugais a fourni des informations supplémentaires.

(1300) Obviously, she will say today that she kept her word.
(1300) Évidemment, elle dira aujourd'hui qu'elle a tenu parole.

Sheila Copps kept her word to the voters of Hamilton East.
Sheila Copps a tenu la parole donnée aux électeurs d'Hamilton-Est.

At least the former hon. member for Hamilton East kept her word.
Au moins l'ancienne député de Hamilton-Est, elle, a tenu parole.

I would ask her to have the decency to withdraw her words (1440) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it must be kept in mind that the present leader of the Parti Quebecois was not the first to bring up race.
Je lui demande si elle a la décence de retirer ses paroles (1440) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il faut se rappeler que le chef actuel du Parti québécois n'était pas la le premier à faire appel à la race.

But those words do not mean anything because it is not feasible, it is not possible, it is not credible that her officials would have kept her in the dark from August through September into October and until November when she was finally told.
Mais ces paroles ne veulent rien dire parce qu'il n'est pas possible et qu'il n'est pas croyable que ses fonctionnaires l'aient laissée dans le noir du mois d'août jusqu'aux mois de septembre et octobre, et jusqu'en novembre lorsqu'elle a enfin été mise au courant.