Vertaling van "kept confidential because " (Engels → Frans) :

Some of that, of course, is kept confidential because of the nature of the system itself.
Bien entendu, certains des renseignements restent confidentiels à cause de la nature même du système.

This kind of information should be kept confidential because it can cause many problems.
C'est de l'information qu'on veut garder confidentielle parce qu'elle peut devenir très problématique.

2. The applicant may indicate the information submitted by him pursuant to Regulation (EC) No 258/97 relating to the manufacturing process that should be kept confidential because its disclosure might harm his competitive position.
2. Le demandeur peut spécifier les informations qu'il a fournies conformément au règlement (CE) n° 258/97 en ce qui concerne le procédé de fabrication et qui devraient être traitées de façon confidentielle étant donné que leur divulgation pourrait nuire à sa compétitivité.

I would like to hear you on these two parts of my question (1215) Ms. Michelle d'Auray With regards to the security of data and information provided by companies, as my colleague has emphasized, in some databanks the information is treated as confidential or privileged because it is financial or about business initiatives that the company wants to be kept confidential until they are made public. So this information is being protected.
J'aimerais vous entendre sur ces deux aspects différents de ma question (1215) Mme Michelle d'Auray: Pour la question de la sécurité des données et de ce que les compagnies vont fournir comme information, je pense que, comme mes collègues l'ont indiqué, il y a des banques de données où l'information est considérée comme étant confidentielle ou privilégiée parce que ce sont des informations financières ou des initiatives entreprises par des compagnies qui sont gardées et qui sont tenues confidentielles par ces compagnies tant et aussi longtemps qu'elles ne sont pas du domaine public.

In other words, there's a certain degree to which internal audits are kept confidential because it helps in the collection of information.
Ce que je veux dire, c'est que les vérifications internes ne sont confidentielles que jusqu'à un certain point pour permettre la cueillette de l'information.

One, they will do it because they will know their information will be kept confidential, and two, they have the assurances of the government and the minister that their information is going to be kept confidential in the strictest of all possible terms.
D'une part, ils communiqueront les renseignements parce qu'ils sauront que ces derniers seront gardés confidentiels et d'autre part, ils auront l'assurance du gouvernement et du ministre que ces renseignements seront confidentiels au sens le plus strict du terme.