Vertaling van "kent suggested might " (Engels → Frans) :

Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Chair, I think the suggestion here is to protect those who might be a little bit innocent.
M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le président, il me semble qu'il s'agit ici de protéger ceux qui pourraient être partiellement innocents.

No doubt their antics are explainable by the suggestion by Quebec opposition party leader Daniel Johnson that they might want to make political hay- The Speaker: I must now give the floor to the hon. member for Kent.
La hauteur de leur prestation explique sans aucun doute la suggestion du chef de l'opposition à Québec, M. Daniel Johnson, à savoir que s'ils voulaient faire de la politique sur la scène . Le Président: Je dois maintenant donner la parole au député de Kent.

In light of the state monopoly that prevents opting out, essentially, is it possible to go from our present system to one that ensures accessibility regardless of income, as per the Canada Health Act objective, while at the same time increasing the flexibility described by Professor Bliss, and which Mr. Kent suggested might be possible?
Étant donné le monopole de l'État qui interdit de se retirer du système, à toutes fins pratiques, est-il possible de passer de notre système actuel à un système qui garantirait l'accessibilité aux services quel que soit le revenu, comme c'est l'objectif de la Loi canadienne sur la santé, tout en offrant davantage de souplesse comme semble le souhaiter le professeur Bliss et comme M. Kent semble le penser possible?