Traduction de «kent street where » (Anglais → Français) :

It's like somebody in 200 Kent Street, where they have 1,200 people working, trying to tell you whether there is enough fish here for you to go out and catch one.
C'est comme au 200 rue Kent, où vous avez 1 200 fonctionnaires qui travaillent, qui prétendent vous dire s'il y a ici assez de poisson à pêcher pour vous.

Senator Downe: Honourable senators, it is hard for most Canadians to understand why the Department of Fisheries and Oceans is located on floors 14 to 16 of an office tower on Kent Street in Ottawa, where employees cannot see an ocean or anyone who works in the fishing industry.
Le sénateur Downe : Honorables sénateurs, il est difficile pour la plupart des Canadiens de comprendre pourquoi les bureaux du ministère des Pêches et des Océans sont situés aux 14, 15 et 16 étages d'une tour de la rue Kent, à Ottawa, d'où les employés ne peuvent pas apercevoir l'océan ni aucun travailleur du secteur des pêches.

One of the first recommendations in our east coast report, back in 1998, was that people in 200 Kent Street should be moved out, whenever possible, to where the resource is because, as you know, nobody is fishing for crab or lobsters in the Rideau Canal.
L'une des premières recommandations de notre rapport sur la côte Est, en 1998, portait que les employés du 200 rue Kent devraient être déplacés, quand ce sera possible, pour aller là où est la ressource. Vous le savez sans doute, on ne pêche ni le crabe ni le homard dans le canal Rideau.