Traduction de «keeping retail high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high volume(or retail )automated payment system
système de paiement automatisé de masse(ou de détail )

keep operational standards high | sustain operational standards | maintain operational standards | maintaining operational standards
maintenir des normes opérationnelles

keep the morale high
garder le moral élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Supports the Retail Market Roundtable, organised by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, as the institutional forum aimed at keeping retail high on the EU political agenda, to review progress in the implementation of relevant aspects of the Retail Action Plan, to report on the work of the permanent Group on Retail Competitiveness and to update on progress made in other existing platforms and informal dialogue mechanisms; asks the permanent Group on Retail Competitiveness to work closely with Parliament to organise the annual Retail Market Roundtable;
5. soutient la table ronde sur le commerce de détail organisée par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, en tant que plateforme institutionnelle destinée à maintenir le commerce de détail au rang des priorités politiques de l'Union, en vue d'examiner l'avancement de la mise en œuvre des aspects concernés du plan d'action pour le commerce de détail, d'établir des rapports sur les travaux du groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail et de fournir des informations actualisées sur les progrès accomplis dans le cadre d'autres plateformes et mécanismes de dialogue informel existants; demande au groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail de travailler en étroite collaboration avec le Parlement pour organiser la table ronde annuelle sur le commerce de détail;

We have heard independents complaining that the integrated suppliers are intent on driving them out of the market or on using price competition coercively to keep retail prices artificially high.
Nous avons entendu des indépendants se plaindre de ce que les fournisseurs intégrés veuillent les éjecter du marché ou de ce qu'ils aient recours à une concurrence coercitive pour maintenir les prix à un niveau artificiellement élevé.

Disproportionate RT levels contribute considerably to pre-tax price differentials among Member State markets and keep car retail prices high and make, for low income citizens, the replacement of their old cars more difficult.
Des niveaux de TI disproportionnés expliquent largement les écarts existants entre les prix hors taxes en vigueur dans les différents États membres et maintiennent les prix de vente au détail des véhicules à des niveaux tels qu’il est plus difficile pour les citoyens à faibles revenus de remplacer leurs véhicules usagés.

Mr. Bruce Myers: —those inventories of several months, and the heating costs and operating costs for the buildings you need to keep the apples at the temperature you need in the north is very high, particularly for some of the aboriginal retailing organizations that have historically experienced difficulty in securing access to enough capital to be able to purchase a 12-month supply, warehouse it, heat it, manage it and insure it.
M. Bruce Myers: .de ces stocks de plusieurs mois. De plus, les coûts de chauffage et d'exploitation des bâtiments pour conserver les pommes à la bonne température dans le Nord sont très élevés, en particulier pour certaines organisations de détail autochtones qui, par le passé, ont eu du mal à trouver suffisamment de capitaux pour acheter des approvisionnements de 12 mois, les entreposer, les chauffer, les gérer et les assurer.

They are also contained by the country's significant progress in implementing the EU services directive and low market entry costs, which keep competitive pressures high, as witnessed by recent new entries in the retail market.
Ces risques sont également limités par les progrès considérables accomplis par le pays dans la mise en œuvre de la directive européenne sur les services et les faibles coûts d'entrée sur le marché, qui maintiennent la pression concurrentielle à des niveaux élevés, comme en témoignent les nouvelles entrées sur le marché de détail récemment.

The Commission finds that these operators, which account for a sizeable proportion of the EU market, have taken advantage of a lack of effective competition in their markets by charging wholesale abusive tariffs to other EU mobile operators thus keeping retail roaming charges paid by consumers at unduly high levels.
La Commission estime que ces opérateurs, qui représentent une proportion importante du marché communautaire, ont profité du manque de concurrence réelle dans leurs marchés en imposant des prix abusifs aux autres opérateurs communautaires de téléphonie mobile, maintenant ainsi les prix de détail des services d’itinérance payés par les consommateurs à des niveaux abusivement élevés.

7. Calls on the Commission to keep an extremely close eye on concentration trends among payment service providers; notes that in some areas, e.g. credit cards, the market is dominated by a small number of firms; takes the view that the provision of payment services (money transfers, overdraft facilities) requires a high degree of expertise and responsibility in relation to consumers, implying that payment services should be provided to retail clients only by officially supervised firms;
7. demande à la Commission de suivre de près les tendances à la concentration dans le domaine des prestataires de services de paiement, et constate que, dans certains sous-secteurs, comme les cartes de crédit, le marché est dominé par un petit nombre d'entreprises; considère que la fourniture de services de paiement (transfert d'argent, octroi d'avances sur compte courant) requiert un haut niveau de connaissances spécialisées et de responsabilité vis-à-vis des consommateurs, tant et si bien que la fourniture de services de paiement aux particuliers ne peut être assurée que par des entreprises surveillées par les autorités;