Traduction de «keeping especially in mind that non-ldc acp countries would lose » (Anglais → Français) :

6. Calls on both parties to shoulder their responsibility to continue negotiations on the other issues after this deadline as a matter of urgency, keeping especially in mind that non-LDC ACP countries would lose preferential access to EU markets; stresses that a long-term agreement can only be reached if all parties concerned feel committed to it;
6. invite les deux parties à assumer leurs responsabilités en poursuivant d'urgence après ce délai les négociations sur les autres points, en particulier compte tenu du fait que les pays ACP n'appartenant pas au groupe des pays les moins avancés risquent de perdre leur accès privilégié aux marchés de l'UE; souligne que l'engagement de toutes les parties intéressées est nécessaire afin d'atteindre un accord à long terme;

Nevertheless one should keep in mind that EPAs have potential to improve and strengthen good governance in the ACP countries, especially in African countries.
Néanmoins, il importe de garder à l'esprit que les APE recèlent un potentiel d'amélioration et de renforcement de la bonne gouvernance dans les pays ACP, surtout en Afrique.

Given the complexity of the world sugar market, reform would also need to keep a close eye on its effect in the international context, especially with respect to the impact it may have on ACP countries.
Compte tenu toutefois de la complexité du marché mondial du sucre, la réforme ne doit pas perdre de vue les répercussions au plan international, notamment l'impact qu'elle pourrait avoir sur les pays ACP.