Traduction de «keep this encouraging trend going » (Anglais → Français) :

We must keep this encouraging trend going, especially for markets that still underperform, like telecoms and energy.
«Nous devons maintenir cette tendance encourageante, en particulier pour ce qui est des marchés dont les résultats laissent encore à désirer, comme ceux des télécommunications et de l’énergie.

Whilst the overall air quality trends are encouraging, continued efforts and vigilance are still needed to keep them going in the right direction as, for example, is the case for acidification.
L'évolution globale de la qualité de l'air est encourageante, mais il faut maintenir les efforts et la vigilance pour que cette amélioration se poursuive, comme c'est le cas pour l'acidification.

In keeping with this trend of change, honourable senators, I propose that we move ahead with this, as it does not pose a threat to parents, but does address the threat to our children.
C'est dans cette voie de changement, honorables sénateurs, que je vous propose d'avancer, sans risque pour les parents et en supprimant les risques qui pèsent sur nos enfants.

13. Notes important new trends that enhance efficiency in the provision of retail services, and encourages the support of such developments, including in the framework of the Digital Single Market, particularly its cross-border development; calls for additional support for smaller retailers as they are generally less able to keep up with changing technologies;
13. observe de nouvelles tendances de fond venant renforcer l'efficacité de la prestation de services de détail et souhaite que ces évolutions soient appuyées, y compris dans le cadre du marché unique numérique, et notamment son développement transfrontalier; demande qu'un soutien accru soit apporté aux petits détaillants, qui sont en général moins à même de suivre le rythme des évolutions technologiques;

I think that the historical responsibility which developed countries have for the material and ecological state of the planet should provide a further argument in support of policies which will go against the current trend of encouraging the unsustainable exploitation of natural resources in developing countries dependent on raw material exports.
Je pense que la responsabilité historique qui est celle des pays développés vis-à-vis de la situation matérielle et écologique de la planète devrait constituer un argument supplémentaire en faveur de l’élaboration de politiques de lutte contre la tendance actuelle à l’encouragement de l’exploitation non durable des ressources naturelles dans les pays en développement qui dépendent des exportations de matières premières.

To keep the mining industry going and miners employed, we need new mines and new ways of supporting and encouraging that sector.
Pour que l'industrie minière demeure dynamique et que les mineurs aient des emplois, nous avons besoin de nouvelles mines et de nouvelles façons d'appuyer et d'encourager ce secteur.

We therefore encourage you to keep going.
Nous vous encourageons donc à poursuivre sur cette voie.

Despite this most encouraging trend, HIV continues to spread in Canada.
En dépit de cette tendance des plus encourageante, le VIH continue de se répandre au Canada.

On this basis, Canada's move to pass legislation related to this observation is in keeping with the trend begun in the United States to develop legislation centred on specific mammographic assessments.
Sur cette base, la décision du Canada d'adopter une loi en lien avec cette observation s'inscrit dans la tendance amorcée aux États-Unis de concevoir des mesures législatives axées sur des évaluations mammographiques précises.

Health Canada, in keeping with this trend, formed the Paediatric Expert Advisory Committee.
Dans la foulée, Santé Canada a mis sur pied le Comité consultatif d'experts sur les initiatives pédiatriques.