Vertaling van "keep their testimony to somewhere around five " (Engels → Frans) :

I'll ask the witnesses to keep their testimony to somewhere around five minutes.
Je vais demander aux témoins de s'en tenir à environ cinq minutes.

In their 1996-97 loans, I think they have a liability, if they keep it, of somewhere around $450 million.
Je vous ai donné les chiffres pertinents il y a un instant. Je crois que le passif de l'Ontario est de 450 millions de dollars si l'on tient compte de l'année 1996-1997.

I would ask all three witnesses to keep their testimony to about five minutes, and then we'll open the floor for questions.
Je voudrais demander aux trois témoins de limiter leur intervention à environ cinq minutes. Nous passerons ensuite aux questions et réponses.

It would be interesting to see, for example, if there had been a five year trade agreement with the U.S. in fibre optics that was to run out in three days whether the government would be sitting around on its hands or working toward a resolution of that situation to keep the industry from losing millions of dollars at the hands of their American counterparts.
Si nous avions avec les États-Unis un accord de libre-échange de cinq ans sur les fibres optiques qui arrivait à expiration dans trois jours, je me demande si le gouvernement se croiserait les bras ou s'il ne ferait pas des pieds et des mains pour trouver une solution qui éviterait aux entreprises de ce secteur de perdre des millions de dollars au profit de leurs homologues américaines.