Traduction de «keep their testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition
aider des athlètes à garder leur condition physique

keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers
assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux

Agreement on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for their Logistical Support
Accord relatif aux Forces collectives de rétablissement de la paix et aux mesures conjointes de soutien logistique

Agreement of 24 September 1993 on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support
Accord portant création de forces collectives pour le maintien de la paix et instituant des mesures conjointes régissant les moyens logistiques à mettre à leur disposition, en date du 24 septembre 1993

Decision on the establishment of collective peace-keeping forces and the commencement of their operations
Décision relative à la constitution et à la mise en œuvre des forces collectives de rétablissement de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their words and testimony made clear that we need this legislation to keep our economy strong, especially when events in Europe remind us that the global economic outlook remains fragile.
Leurs témoignages ont indiqué clairement que nous avons besoin de cette mesure législative pour soutenir la vigueur de notre économie, surtout quand la situation en Europe nous rappelle que les perspectives économiques mondiales demeurent fragiles.

I'll ask the witnesses to keep their testimony to somewhere around five minutes.
Je vais demander aux témoins de s'en tenir à environ cinq minutes.

I ask all witnesses to keep their opening testimony under 10 minutes.
Je demande à nos invités de respecter la limite de 10 minutes.

I would ask all three witnesses to keep their testimony to about five minutes, and then we'll open the floor for questions.
Je voudrais demander aux trois témoins de limiter leur intervention à environ cinq minutes. Nous passerons ensuite aux questions et réponses.

It is a tribute, a testimony, to the strength of these Canadian nationalists, who own these companies, that they have managed to keep their jobs in Canada to date.
Il faut rendre hommage au dynamisme de ces Canadiens nationalistes, propriétaires de ces entreprises, qui ont réussi à maintenir leurs emplois au Canada jusqu'à aujourd'hui.