Vertaling van "keep school students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Secondary School Students Association
Ontario Secondary School Students Association [ OSSSA | Association des étudiants d'école secondaire de l'Ontario ]

home-schooler [ homeschooler | home school student ]
élève à domicile [ élève à la maison ]

elementary or secondary school student
élève du primaire ou du secondaire

Organising Bureau of European School Student Unions | OBESSU [Abbr.]
Bureau d'organisation européen des syndicats d'élèves | OBESSU [Abbr.]

persistence in school | student retention
persévérance scolaire | rétention scolaire

maintain student discipline | maintaining students' discipline | keep students' discipline | maintain students' discipline
maintenir la discipline des élèves

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

school transportation | school transport | pupil transportation | student transportation | school bus service | school transportation service
transport scolaire | transport d'écoliers | transport des écoliers | service de transport scolaire | service de ramassage scolaire | ramassage scolaire | transport écolier

school child's season ticket | student's season ticket
abonnement(ou carte d'abonnement)d'étudiant(ou d'écolier)

student mortality | attrition | school attrition | school wastage
déperdition des effectifs scolaires | déperdition des effectifs | déperdition scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Urges the authorities to stop all attempts to force teachers and employees at state-run companies to take part in pro-Putin rallies and keep school students away from opposition protests and calls on them to stop misusing administrative resources for political ends;
7. demande instamment aux autorités de mettre fin à toutes les tentatives visant à contraindre les enseignants et les travailleurs des entreprises publiques à participer aux manifestations en faveur de Poutine et à tenir les étudiants à l'écart des manifestations d'opposition, et leur demande de cesser d'utiliser abusivement les ressources administratives à des fins politiques;

Our other priorities are to establish links to keep those students at CEGEPs so we do not have dropouts and to offer opportunities to students at secondary schools so they see there is a possibility to continue their education.
Nos autres priorités sont d'établir des liens et d'offrir davantage de possibilités à nos étudiants afin de les encourager à poursuivre leurs études et ainsi de prévenir le décrochage scolaire.

He said keeping schools open is an excellent way to educate and inform students and their families, minimize the impact of the virus on society and the economy, and offer a good environment in which to administer the pandemic vaccine.
Il a affirmé que le fait de garder les écoles ouvertes était une excellente façon d'éduquer et d'informer les élèves et leurs familles, d'atténuer les impacts du virus sur la société et l'économie et d'offrir un environnement adéquat pour administrer le vaccin.

As a special project, just like the postsecondary project, it's awaiting signatures and decisions, which is unfortunate because the project will help keep our students in high school.
En tant que projet spécial, tout comme le projet du postsecondaire, il se trouve en attente de signatures ou de décisions — ce qui est dommage, car ce projet favorise la rétention de nos étudiants au secondaire.

In the band school, they keep their students for K to Grade 6, and then send them to us for Grade 7 to Grade 12.
À l'école de bande, on offre un programme du jardin à la 6, et les étudiants viennent ensuite chez nous de la 7 à la 12.

An educator who keeps her students excited to go to school in the morning, Ms. Dennis works tirelessly to keep parents involved in their children's early education and ensure that everyone feels welcome and enjoys school.
C'est une éducatrice qui donne à ses élèves le goût d'aller à l'école le matin et qui a à coeur de faire une place aux parents dans l'éducation préscolaire de leurs enfants et de s'assurer que tout le monde aime l'école et s'y sent bienvenu.