Vertaling van "keep donations coming " (Engels → Frans) :

In the meantime, keeping the issue front and centre helps to keep donations coming in to the animal rights groups.
En faisant en sorte que le débat reste au premier plan, on incite, en fait, les gens à faire des dons aux groupes de défense des droits des animaux.

There obviously ought to be a lower-end threshold, perhaps a $20 donation, but in the end I don't have much difficulty keeping track of the money that comes in.
Cela dit, il devrait certainement y avoir un seuil autorisé, peut-être de 20 $, mais je n'ai pas de difficulté à me tenir au courant des sommes qui entrent.

I'd make the ceiling for a donation to a riding association or candidate about $600 whether it comes from a corporation or an individual. I'm sympathetic to keeping the corporations out at the riding association-candidate level as well because I think the place of the unions and corporations is really with the party central.
Dans le cas d'un don fait à une association de circonscription ou au candidat lui-même, et qu'il soit fait par une société ou un particulier, j'imposerais un plafond d'à peu près 600 $.