Vertaling van "much difficulty keeping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delta | D, keep clear of me,I am manoeuvring with difficulty [Abbr.]
Delta | D, ne me gênez pas,je manoeuvre avec difficulté [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There obviously ought to be a lower-end threshold, perhaps a $20 donation, but in the end I don't have much difficulty keeping track of the money that comes in.
Cela dit, il devrait certainement y avoir un seuil autorisé, peut-être de 20 $, mais je n'ai pas de difficulté à me tenir au courant des sommes qui entrent.

I guess that is the reason why other bodies and governments haven't had too much difficulty keeping them separate.
Je pense que c'est la raison pour laquelle les autres organismes et les différents gouvernements n'ont pas eu trop de difficultés à séparer les deux choses.

Despite all the difficulties to which Mr Seeber referred, this has already made it possible for much to be achieved, but we should nevertheless keep trying to persuade the public of the advantages that the Ombudsman can offer in bringing to light those abuses in European administration that are rather more serious than the case just described by Mr Martinez, and in following these problems up.
En dépit de toutes les difficultés énoncées par M. Seeber, cela a déjà permis de réaliser beaucoup de choses - ce qui ne doit pas nous empêcher de poursuivre nos efforts en vue de persuader l’opinion publique des avantages que peut apporter le Médiateur, en mettant en lumière les abus de l’administration européenne de nature un tant soit peu plus sérieuse que l’affaire citée à l’instant par M. Martinez et en assurant le suivi de ceux-ci.

The difficulty is that if you want to keep your kids out of drugs and you have the money to put your kids in soccer, and sports, and music, and all of these things, it's certainly much easier than a person who's working poor, or on assistance, where most of these types of services that keep kids busy.You can put a kid in a program every day of the week.
Si quelqu'un veut empêcher ses enfants de prendre de la drogue, et qu'il a l'argent pour l'inscrire dans une équipe de soccer, pour faire du sport, de la musique et toutes sortes d'autres choses, il a la tâche beaucoup plus facile qu'une personne qui est un travailleur pauvre ou qui est assisté social. Tous ces services qui empêchent les enfants d'être oisifs.On peut trouver à un enfant une activité pour chaque jour de la semaine.

The party in government should give some thought to the fact that it could still keep one of its promises without too much difficulty.
Il n'en demeure pas moins qu'effectivement, le parti gouvernemental devrait considérer qu'il a encore une chance de réaliser une des ses promesses sans trop de difficulté.

If we keep it to responding to the incident, I do not think there will be as much difficulty.
S'il s'agit simplement de réagir à l'incident, cela ne devrait pas présenter autant de difficultés.