Traduction de «kairos' proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is stating, for example, that a statement had been made by the minister to the effect that Kairos' proposal did not meet government funding standards, and it seemed to be unclear by some members that if the decision not to fund Kairos was the minister's and not that of CIDA, why did her statement to the House not reflect that?
Il est dit ici, par exemple, que la ministre a fait une déclaration selon laquelle la proposition de Kairos ne respectait pas les normes du gouvernement, et certains membres semblaient ne pas comprendre pourquoi, si la décision de ne pas accorder de financement à Kairos était celle de la ministre et non pas celle de l'ACDI, pourquoi sa déclaration à la Chambre n'a pas traduit cette réalité-là.

The CIDA officials did forward a document in which they sought approval of the recommendation for funding of the KAIROS proposal, but ultimately the decision to not provide funding was mine, as Minister of International Cooperation.
Les fonctionnaires de l'ACDI ont bel et bien envoyé un document dans lequel ils demandaient d'approuver la recommandation de financement visant la proposition de KAIROS. Toutefois, la décision de ne pas accorder le financement demandé a été prise par moi, à titre de ministre de la Coopération internationale.

The minister first claimed that the KAIROS proposal did not fit CIDA's priorities. Now she is implying that KAIROS' programming was ineffective.
La ministre a d'abord prétendu que la proposition de KAIROS ne correspondait pas aux priorités de l'ACDI. Elle laisse maintenant entendre que son programme était inefficace.

After completing due diligence, it was determined that the KAIROS proposal did not meet government priorities. CIDA receives many eligible proposals, but the agency cannot possibly fund every proposal recommended by the department.
Après avoir exercé toute la diligence voulue, on a jugé que la proposition de KAIROS ne correspondait pas aux priorités gouvernementales L'ACDI a reçu de nombreuses propositions admissibles, mais l'agence est incapable de financer toutes celles que le ministère lui recommande.

After due diligence, it was determined that KAIROS' proposal did not meet government standards.
Après un examen rigoureux, les responsables ont décidé que la proposition de KAIROS ne respectait pas les normes gouvernementales.