Vertaling van "kahnawake near montreal observed " (Engels → Frans) :

As Lloyd Phillips, who sits on the Mohawk Council of Kahnawake near Montreal observed, in part, “It seems like (Bill C-27) is really about blaming aboriginal poverty on fiscal mismanagement instead of chronic underfunding”.
Lloyd Phillips, qui siège au Conseil des Mohawks de Kahnawake, près de Montréal, a dit notamment ceci: « À la lecture du projet de loi C-27, on croirait que la pauvreté des Autochtones est due à une mauvaise gestion financière plutôt qu'au sous-financement chronique».

Based on reports from the RCMP and others, on Kahnawake near Montreal, there are about ten; there's one on Tyendinaga, near Belleville; and there are maybe a dozen or so on Six Nations near Brantford.
Selon les rapports de la GRC et d'autres organismes, il en existe environ 10 à Kahnawake, près de Montréal, une à Tyendinaga, à proximité de Belleville, et peut-être une dizaine à Six Nations, près de Brantford.

That's just in the case of Akwesasne, which could be potentially a problem, because Akwesasne is a source of contraband tobacco, but you have some in Kahnawake near Montreal, Tyendinaga, and Six Nations.
Ce n'est que dans le cas d'Akwesasne, ce qui pourrait constituer potentiellement un problème. En effet, Akwesasne est une source de tabac de contrebande, mais il y en a également à Kahnawake, près de Montréal, à Tyendinaga et Six Nations.

The RCMP was very specific about that in the report it released last week on illegal operations on the U.S. side of Akwesasne in New York State near Cornwall, Kahnawake near Montreal, Tyendinaga near Belleville, and Six Nations near Brantford.
La GRC l'a dit très clairement dans le rapport publié la semaine dernière sur les activités illégales du côté américain de la réserve Akwesasne, dans l'état de New York, près de Cornwall, à Kahnawake près de Montréal, à Tyendinaga près de Belleville et à la réserve des Six Nations près de Brantford.

Greetings from the Mohawk community of Kahnawake, near Montreal.
Je vous transmets les salutations de la communauté mohawk de Kahnawake, établie près de Montréal.