Vertaling van "ján figel’ european " (Engels → Frans) :

The Special Prize is sponsored by Ján Figeľ, Special Envoy for the Promotion of Freedom of Religion or belief outside the European Union. He was appointed by the President of the European Commission in May 2016.
Ce prix spécial est parrainé par Ján Figeľ, l'envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Union européenne, qui a été nommé par le président de la Commission européenne en mai 2016.

Speaking at the Vatican today on the occasion of the award of the Charlemagne Prize to Pope Francis, President Jean-Claude Juncker announced his decision to appoint Mr Ján Figeľ (former European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth from 2004-2009) as the first Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside the European Union.
Prenant la parole au Vatican aujourd’hui à l’occasion de la remise du Prix Charlemagne au pape François, le président Jean-Claude Juncker a annoncé sa décision de nommer M. Ján Figeľ (qui a été le commissaire européen chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse de 2004 à 2009) en tant que premier représentant spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l’extérieur de l’Union européenne.

Former European Commissioner Ján Figeľ assumes this new role as of today for an initial mandate of one year
L'ancien commissaire européen Ján Figeľ prend ses fonctions dès aujourd’hui pour un mandat initial d'un an

Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture, and Multilingualism, will be visiting Canada from 4 to 6 June.
Ján Figel’, commissaire européen en charge de l’éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, se rendra au Canada du 4 au 6 juin.

On 1 and 2 June, Mr Jan Figel’, European Commissioner in charge of Education Training, will participate in a meeting of G8 Education Ministers in Moscow.
Les 1er et 2 juin, M. Jan Figel’, commissaire européen responsable de l’éducation et de la formation, participera à une réunion des ministres de l’éducation du G8 à Moscou.

Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture, and Multilingualism, will be visiting the USA from 6 to 8 February.
M. Ján Figel’, commissaire européen chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, se rendra aux États-Unis du 6 au 8 février.

Europass will help them to do so anywhere in Europe, as well as in their own Member State”, said Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism at the launch conference.
Europass les aidera à le faire partout en Europe, ainsi que dans leur propre État membre” a déclaré Ján Figel’, le commissaire européen chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme lors de la conférence de lancement.

“Town twinning is an excellent example of what, by sharing their different experiences, citizens can do at a local level to bring about greater integration of Europe”, said Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, at the opening ceremony of the Forum.
“Le jumelage de villes est une excellente illustration de ce que, par la mise en commun de leurs expériences différentes, les citoyens peuvent réaliser au niveau local pour faire progresser l'intégration de l'Europe”, a déclaré Ján Figel’, commissaire européen chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, lors de la cérémonie d'ouverture du forum.

Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) Never before have the topics of European identity, European values, European borders and European citizenship been discussed as broadly as they are today.
Ján Figeľ, membre de la Commission. - (SK) Jamais auparavant les thèmes de l’identité européenne, des valeurs européennes, des frontières européennes ainsi que de la citoyenneté européenne n’avaient été débattus aussi en profondeur qu’aujourd’hui.

Mr Ján Figel, the Commissioner responsible for education and culture, in addressing the European Parliament’s Committee on Culture and Education on 31 January 2005, made the following remark: ‘There are certain symbols, you know what I mean .We must remember that there are other totalitarian regimes, not only Fascism and Nazism but also Communism.
Le commissaire en charge de l’éducation et de la culture, M. Ján Figel’, s’adressant à la commission parlementaire correspondante du Parlement européen le 31 janvier 2005, a déclaré ce qui suit: «Il existe certains symboles, vous comprenez ce que je veux dire.Nous devons nous rappeler qu’il existe d’autres régimes totalitaires, non seulement le fascisme et le nazisme, mais aussi le communisme.