Traduction de «justice rock told » (Anglais → Français) :

About this windfall, on December 12, 1996, then Minister of Justice Rock told the Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that it would amount to about $1 billion dollars over the next five years.
Le 12 décembre 1996, le ministre de la Justice d'alors, M. Rock, a dit au comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie, que ces nouvelles recettes fiscales s'élèveraient à environ 1 milliard de dollars sur les cinq années suivantes.

The Minister of Justice, the Honourable Allan Rock, told the committee:
Le ministre de la Justice, l'honorable Allan Rock, a dit ceci au comité:

As the Minister of Justice, the Hon. Allan Rock, told us:
Comme le ministre de la Justice, l'honorable Allan Rock, nous l'a dit :

The Minister of Justice, the Hon. Allan Rock, told this Committee that, " Precedents, to have value, require like facts or similar, if not identical, principles.
Le ministre de la Justice, Allan Rock, a déclaré au Comité que : «Les précédents, pour être valables, doivent porter sur des faits ou des principes, sinon identiques, du moins semblables.

In any event, in the same story on CBC - and repeated in today's Montreal Gazette - it is reported that Justice Minister Allan Rock told the CBC that he knew of no specific settlement proposal.
Quoi qu'il en soit, dans le même reportage au réseau anglais de la Société Radio-Canada - et on l'a répété dans la Gazette de Montréal d'aujourd'hui - on précise que le ministre de la Justice, M. Allan Rock, a dit à la Société Radio-Canada qu'il n'était au courant d'aucune proposition d'entente précise.