Vertaling van "justice john sopinka " (Engels → Frans) :

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay honour to the life of Mr. Justice John Sopinka.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au juge John Sopinka.

Madam Justice McLachlin, with the concurrence of Mr. Justice John Sopinka and Mr. Justice Gerard LaForest, described " freedom of expression" in the Charter as the " right to let loose one's ideas on the world" .
Mme le juge McLachlin, avec le concours des juges John Sopinka et Gerard LaForest, a décrit la «liberté d'expression» de la charte comme le droit de répandre ses idées dans le monde.

Justice John Sopinka, speaking for the majority, said on page 293, and I quote:
Le juge John Sopinka, s'exprimant pour la majorité, a dit ceci à la page 293 de l'arrêt, et je cite:

Supreme Court Justice John Sopinka expressed this right very succinctly in his judgment in the Rodriguez case, when he wrote:
M. le juge John Sopinka de la Cour suprême a exprimé très succinctement ce droit dans le jugement qu'il a rendu dans l'affaire Rodriguez. Il a écrit:

Tributes Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, it is with the deepest regret that I rise to bring to the Senate's attention the tragic passing of Mr. Justice John Sopinka.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, c'est avec un profond regret que j'attire l'attention du Sénat sur la mort tragique du juge John Sopinka.