Traduction de «justice have worked with advocates like theo fleury » (Anglais → Français) :

Our government and our Minister of Justice have worked with advocates like Theo Fleury and Sheldon Kennedy in the past and we have made necessary changes to the Criminal Code to better protect our Canadian children.
Le gouvernement et le ministre de la Justice ont collaboré avec des défenseurs comme Theo Fleury et Sheldon Kennedy dans le passé, et nous avons apporté au Code criminel les modifications nécessaires pour mieux protéger nos enfants.

This is a very difficult topic to talk about, so we must commend the courage of former victims like Theo Fleury who have become advocates to prevent the sexual abuse of children.
Il s'agit d'un sujet très difficile à aborder, c'est pourquoi nous devons louer le courage d'anciennes victimes comme Theo Fleury, qui font la promotion de la prévention des agressions sexuelles contre les enfants.

With respect to human rights, I would like to tell the hon. member that I was the one, as the minister of justice, who worked for months with attorneys general and the House of Commons to have—
Pour ce qui est des droits de la personne, je tiens à dire à la députée que c'est moi qui, à titre de ministre de la Justice, ai travaillé pendant des mois avec les procureurs généraux et la Chambre des communes pour obtenir.

That is an issue that I have a real problem with and it is one of the reasons I am a great advocate of the work of people like Dr. Ivan Emke and Sir Wilfred Grenfell College which we referenced.
C'est une constatation qui me dérange et qui m'amène à appuyer énergiquement les efforts de gens comme M. Ivan Emke et les responsables du Sir Wilfred Grenfell College.

They are questions that I would have loved to ask various people with expertise in the area, and perhaps others too, with no disrespect to the people from the Department of Justice who work with the government on projects like this.
Ce sont des questions que j'aurais aimé avoir le plaisir de pouvoir poser à différentes personnes spécialisées dans le domaine et parfois à d'autres, sans rien enlever aux gens du ministère de la Justice, qui travaillent avec le gouvernement à des projets.