Traduction de «justice estey said » (Anglais → Français) :

As Justice Estey said in committee, there is no choice.
Comme l'a dit le juge Estey en comité, nous n'avons pas le choix.

In a recent interview in the Western Producer, Justice Estey said: “You know I'm a westerner from 100 years back and I don't remember four provinces ever agreeing on what day it is, but they did today”.
Dans une entrevue qu'il a récemment accordée au Western Producer, le juge Estey a dit ceci: «Vous savez que ma famille est implantée dans l'Ouest depuis une centaine d'années; je ne me rappelle pas avoir jamais vu les quatre provinces de l'Ouest s'entendre sur quoi que ce soit sauf sur ceci aujourd'hui».

I have read what Justice Estey said to you on behalf of the accountants, and I certainly will not repeat that.
J'ai lu ce que le juge Estey vous a dit au sujet des comptables et je n'ai certainement pas l'intention de répéter ses propos.

To me, there is no shortcut to dismantling the country and avoiding — as Justice Estey said — the kind of chaos that surely would happen.
Pour moi, il n'est pas question de prendre des raccourcis pour démanteler le pays et éviter - comme l'a dit le juge Estey - le genre de chaos qui se produirait à coup sûr.

That is what Justice Estey said.
C'est ce qu'a dit le juge Estey.