Vertaling van "justice cory said " (Engels → Frans) :

For instance, on the issue of spousal definition, Mr. Justice Cory said:
Par exemple, à propos de la définition de conjoint, le juge Cory a dit ceci:

One of the criticisms, shall we say, is coming out of the Vriend decision, in which Mr. Justice Cory said that the charter is the means by which the court dialogues with Parliament.
Des critiques, pourrait-on dire, ont été exprimées au sujet de la décision Vriend, dans laquelle le juge Cory a déclaré que la Charte permet à la Cour de dialoguer avec le Parlement.

In the Finta case, the majority and Mr. Justice Cory said that basically to commit a crime against humanity, you have to do more than have a normal criminal intent; you have to intend to inflict cruel suffering or death in a knowing, premeditated, calculated way.
Dans l'affaire Finta, la majorité et le juge Cory ont décrété que pour commettre un crime contre l'humanité, il fallait avoir plus que de simples intentions criminelles. Il faut que l'accusé ait l'intention d'infliger un supplice cruel ou la mort en toute connaissance de cause, de façon calculée et préméditée.

Justice Cory said that educators must be able to act quickly and effectively to ensure the safety of students and to prevent serious violations of school rules.
Le juge Cory est d'avis que les éducateurs doivent être en mesure d'agir rapidement et efficacement pour assurer la sécurité des élèves et empêcher la violation grave des règles de l'école.

Mr. Sullivan: Mr. Justice Cory said he would be curious to find out why the samples were not being destroyed now.
M. Sullivan : Le juge Cory a dit qu'il serait curieux de savoir pourquoi les échantillons n'étaient pas détruits en ce moment.