Vertaling van "justice barbara reed " (Engels → Frans) :

Madam Justice Barbara Reed has expressed her fear of making a court decision that goes against the whims of the government.
La juge Barbara Reed a exprimé sa crainte de rendre une décision allant à l'encontre de la volonté du gouvernement.

Today Madam Justice Barbara Reed's letter to the Toronto Star clearly has brought the entire Federal Court system into disrepute, thereby unduly influencing three deportation cases against alleged war criminals now living in Canada.
Aujourd'hui, la lettre de la juge Barbara Reed au Star de Toronto jette le discrédit sur tout le système judiciaire fédéral, influençant indûment trois affaires d'expulsion contre des criminels de guerre présumés qui vivent actuellement au Canada.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, because in fact this government is in the process of making a decision as to whether we are going to appeal the decision of Madam Justice Barbara Reed, I will not comment on the specific case.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le gouvernement est en train de réfléchir à la possibilité d'interjeter appel de la décision de la juge Barbara Reed, je vais m'abstenir de commenter cette affaire.

On April 28, Justice Barbara Reed threw out some of the findings of the Somalia inquiry because the inquiry's representatives from the Department of Justice did not file adequate affidavits.
Le 28 avril, la juge Barbara Reed a écarté certaines conclusions de la commission d'enquête parce que les représentants de la commission, au ministère de la Justice, n'avaient pas déposé les affidavits voulus.

Mr. Cameron: That was a Federal Court Trial Division decision, and the judge was Madam Justice Barbara Reed.
M. Cameron: Il s'agissait d'une décision de première instance de la Cour fédérale rendue par la juge Barbara Reed.