Vertaling van "just want everybody " (Engels → Frans) :

I just want everybody to understand that we don't have a great benefit as a committee member.
Je veux simplement que tout le monde comprenne que les membres du comité n'en tirent pas un grand avantage.

People say that they just want everybody to be treated equally, in other words, treated the same.
Les gens disent qu'ils veulent voir tout le monde soit traité sur un pied d'égalité, c'est-à-dire que tous aient le même traitement.

I just wanted everybody to be clear about precisely the history and the issue.
Je voulais simplement que chacun comprenne clairement l'historique de l'affaire et les questions en cause.

− Mr President, I know everybody wants to rush off, but I just want to thank the Commission and the shadow rapporteurs on this.
− (EN) Monsieur le Président, je sais que tout le monde veut partir, mais je voudrais simplement remercier la Commission et les rapporteurs fictifs pour cet accord.

But because it's Wednesday, I want to confirm with everybody for Monday. I just want to make sure everybody understands that it will be Bill C-6.
Je tiens à ce que chacun comprenne que la séance portera sur le projet de loi C-6.

I want everybody to exist, not just by having a name, but by having the same rights and living under the same conditions, all of us, not just those who are not gays or lesbians.
Je veux que tout le monde existe et pas uniquement en ayant un nom, mais en ayant les mêmes droits et en vivant sous un même régime, et cela inclut les gais et les lesbiennes.

I just want to say that everybody supports safety.
Je voudrais simplement ajouter que tout le monde soutient la sécurité.

I just wanted to warn everybody about this.
Je voulais juste tous vous avertir à ce sujet.

– Mr President, I just want to thank everybody, because, as I said at the beginning, this was a unique event.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens simplement à remercier tout le monde car, comme je l'ai dit au début, ceci était un événement unique.