Traduction de «just too partisan » (Anglais → Français) :

That assures that you don't get people who are just too partisan to the party in power when they appoint.
Cela permet d'éviter les nominations trop partisanes.

I hope they will demand a new type of politics on this hill, politics that is less vindictive and even personal and sometimes just too partisan, a politics that is based on policy and principle and conducted with transparency, civility, dignity and respect.
J'espère qu'ils réclameront une nouvelle forme de politique sur la Colline, une politique qui soit moins vindicative, moins centrée sur les attaques personnelles et beaucoup moins partisane, une politique qui soit fondée sur des politiques et des principes et menée avec transparence, civilité, dignité et respect.

I do not want to be too partisan, so let me just read from the last paragraph from a Hamilton Spectator editorial that concerned a meeting with the Liberal minister at the time:
Je ne veux pas me montrer trop partisan, alors je vais vous lire le dernier paragraphe d'un éditorial du Hamilton Spectator concernant une réunion avec le ministre libéral de l'époque:

Today we are trying to correct this situation as quickly as possible, but unfortunately there are some who are just too partisan to allow that to happen.
Aujourd'hui, on essaie de corriger la situation le plus rapidement possible, mais malheureusement, il y en a qui ont l'esprit partisan un peu trop développé.

We continue to see this as a priority area (1835) Mr. Russ Hiebert: Mr. Speaker, I will try not to be too partisan here, but I have to express my disappointment with the response we were just given.
Cette question est toujours en tête de nos priorités (1835) M. Russ Hiebert: Monsieur le Président, je vais essayer de ne pas être trop partisan, mais je dois exprimer ma déception devant la réponse qu'on vient de nous donner.