Vertaling van "just three remarks " (Engels → Frans) :

– Madam President, at this point, I shall make just three remarks.
– (EN) Madame la Présidente, à ce point de la discussion, je ferai simplement trois remarques.

I recognize that we are just three minutes into the remarks of the hon. member for York Centre.
Le député d'York-Centre a commencé son discours il y a seulement trois minutes.

I will just make three remarks.
Je ferai seulement trois remarques.

– (PT) Just three brief remarks if I may: a thank-you, a warning and a point of information.
- (PT) Je voudrais juste faire trois brèves remarques, si vous me le permettez: un remerciement, une mise en garde et une information.

This is all the more remarkable given that this result has been achieved in a very short period, just three months.
Cela est d’autant plus remarquable que ce résultat a été atteint très rapidement, en à peine trois mois.

Senator Barrow grew up on Tower Road, just three doors north of the Ring family home of my mother, and so I am privileged to be making these remarks today.
Le sénateur Barrow a grandi rue Tower, à trois maisons au nord de la maison de la famille Ring, celle de ma mère. Voilà pourquoi c'est un honneur de rendre cet hommage aujourd'hui.

Senator Banks: Did you notice how remarkably perceptive I have become in just three years?
Le sénateur Banks: Avez-vous remarqué comme je suis devenu perspicace en à peine trois ans?

Three remarks concerning key policy areas: The Commission has just proposed a major reform of the common market organisation for fruit and vegetables.
Trois remarques sur des domaines politiques clés : La Commission vient de proposer une grande réforme de l'organisation commune des marchés des fruits et légumes.

I'd like to limit my introductory remarks to touch on just three topics: the issue of whether the contribution is a tax or not; a plea for a better focused plan, with fewer competing goals; and some observations on governance.
Je vais limiter mes remarques liminaires à trois sujets: la question de savoir si la cotisation est une taxe ou non; un plaidoyer en faveur d'un régime mieux centré, poursuivant moins d'objectifs concurrents; enfin, quelques observations sur la régie.