Vertaling van "just thank james " (Engels → Frans) :

– Mr President, could I just thank James Elles for his observations in relation to the comments made by Mr Bloom and suggest to my UKIP colleagues that, if they do want to make a point or have a disagreement with colleagues, they do not need to insult us to make that point.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste remercier James Elles pour ses observations faites à la suite des commentaires de M. Bloom, et suggérer à mes collègues de l’UKIP que s’ils veulent exprimer un point de vue ou un désaccord avec des collègues, ils n’ont pas besoin de nous insulter.

Mr. Speaker, I want to thank the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou for sharing his time with me, and also for reminding the House that we are not just talking about numbers or statistics.
Monsieur le Président, je veux remercier le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou d'avoir partagé son temps de parole avec moi et d'avoir rappelé à la Chambre que nous ne parlons pas juste de chiffres ou de statistiques.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, all that list proves is that a starving man will be thankful for just a few crumbs from the Liberal government.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, cela prouve simplement qu'un homme affamé remerciera toujours le gouvernement libéral des miettes qu'il lui jettera.

Thank you for this opportunity to explain briefly what is going on in the vast region of Abitibi—Baie-James—Nunavik (1725) [English] Mr. Ken Epp (Elk Island, CPC): Mr. Speaker, I listened as carefully as I could to the speech just given and was, of course, very grateful again to our wonderful interpreters who allow me to hear a language that I cannot understand when it comes to me directly from the other person to my ears.
Je tiens à vous remercier de m'avoir donné le temps d'expliquer brièvement ce qui se passe dans une grande région qui est celle de Abitibi—Baie-James—Nunavik (1725) [Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté aussi attentivement que j'ai pu le discours qui vient de nous être donné et, évidemment, je suis très reconnaissant encore une fois à l'égard de nos merveilleux interprètes qui me permettent de comprendre une langue que je ne comprendrais pas si elle arrivait directement à mes oreilles sans intermédiaire.

I know you've just come in, but we're very sticky on the clock (1520) Mr. James Wastasecoot (As Individual): Thank you.
Je sais que vous venez d'arriver mais nous sommes très stricts avec l'horaire (1520) M. James Wastasecoot (À titre individuel): Merci. Je voudrais distribuer ce document.

We will continue to fight and make sure that in the end a fair remedy is found (2050) Mr. James Lunney (Nanaimo Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am thankful for the opportunity to raise this critical issue in the House tonight and to enter into the debate along with my hon. colleague who has just spoken.
Nous continuerons de lutter et de veiller à ce qu'on trouve une solution équitable en bout de ligne (2050) M. James Lunney (Nanaimo Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir aborder cette question cruciale à la Chambre et de participer au débat avec mon collègue, qui m'a précédé.