Vertaling van "thankful for just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

formula of thanks
formule de remerciement

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank you for being here rather than in front of your television watching the opening ceremony of the 23 Winter Olympic Games, which has just started in Pyeongchang.
Je vous remercie d'être ici dans cette salle de presse plutôt que devant votre télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture des 23 Jeux Olympiques d'hiver qui vient de commencer à Pyeongchang.

The Union’s population is set to grow just slightly up until 2025, thanks to immigration, before starting to drop[1]: 458 million in 2005, 469.5 million in 2025 (+ 2%), then 468.7 million in 2030.
Les faits sont là : la population de l’Union ne devrait croître que faiblement jusqu’en 2025 grâce à l’apport de l’immigration, avant de commencer à décliner[1]: 458 millions d’habitants en 2005, 469,5 millions en 2025 (+ 2 %), puis 468,7 millions en 2030.

Just as consumers can trust what they eat thanks to EU food labels, new European cybersecurity certificates will ensure the trustworthiness of the billions of devices ("Internet of Things") which drive today's critical infrastructures, such as energy and transport networks, but also new consumer devices, such as connected cars.
Tout comme le système d'étiquetage des produits alimentaires de l'UE garantit aux consommateurs la qualité de ce qui est dans leur assiette, de nouveaux certificats européens de cybersécurité garantiront la fiabilité des milliards de dispositifs (l'«internet des objets») qui pilotent dorénavant les infrastructures critiques, telles que les réseaux d'énergie et de transport, mais aussi de nouveaux équipements grand public, tels que les voitures connectées.

Thank you. Just as a comment to Mr. Jean's comment, I hope we don't get into partisanship on this.
En réponse au commentaire de M. Jean, je signale que j'espère que nous n'allons pas faire de la partisanerie.

Rob, maybe I could ask you to expand on that (1025) Mr. Robert Fonberg (Deputy Minister, Department of International Trade): This is not to expand, Minister, thanks, but just to clarify.
Rob, vous voudrez peut-être en dire davantage à ce sujet (1025) M. Robert Fonberg (sous-ministre, ministère du Commerce international): Je n’ai pas grand-chose à ajouter, monsieur le ministre, à part une précision.

The Chair: Thank you. Just to tell the public, we are operating in a minority government, and it puts committees in a much better position.
Je signale simplement au public que notre gouvernement étant minoritaire, les comités se trouvent dans une bien meilleure position.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, all that list proves is that a starving man will be thankful for just a few crumbs from the Liberal government.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, cela prouve simplement qu'un homme affamé remerciera toujours le gouvernement libéral des miettes qu'il lui jettera.

Just under two thirds of the public (64%) say they feel more European thanks to the euro.
Près des deux-tiers des citoyens (64%) disent se sentir plus Européens grâce à l'euro.

The onus should be reversed and each province should have a veto on the application of this provision so that, any time a decision made by the federal government in a given area is in contradiction with the province's objectives, the province may say: ``Thanks, but no thanks. This just cannot be done here, and the reason for that is quite simply that it is not in keeping with our way of doing things''.
On voudrait plutôt que la preuve soit inversée, que chacune des provinces ait un droit de veto pour l'application de cet article pour que, si la décision du gouvernement fédéral, dans une matière donnée, ne correspond pas aux objectifs d'une province, elle puisse dire: «Non merci, il n'est pas question que ce type d'intervention se fasse chez vous, pour des raisons qu'on peut justifier facilement, parce que ce n'est pas conforme à notre façon de fonctionner».