Traduction de «just submitted three petitions » (Anglais → Français) :

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, I am submitting three petitions to the House of Commons.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, je présente trois pétitions à la Chambre des communes.

National Defence Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I rise to submit three petitions sponsored by the Canadians for Military Preparedness.
La défense nationale M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter trois pétitions parrainées par le groupe Canadians for Military Preparedness.

‘Brussels is too far from here!’ I also heard these words from forty Hungarian fire-fighters, who came all the way to Brussels about one year ago, travelling by coach for three days, to submit their petition in person, in the Parliament building.
«Bruxelles, c’est trop loin d’ici!». J’ai aussi entendu ces mots prononcés par quarante pompiers hongrois qui ont voyagé en car jusqu’à Bruxelles pendant trois jours, il y a environ un an, pour présenter leur pétition en personne au Parlement européen.

For my part, I shall submit three precise proposals tomorrow morning to the Conference of Presidents, all calling for an immediate reaction by our Parliament, the idea being formally to demonstrate our commitment to the rule of law and to a just peace in the Middle East.
Pour ma part, Monsieur le Président, je ferai trois propositions précises demain matin à la Conférence des présidents pour une réaction immédiate de notre Parlement, et ce, pour exprimer de façon visible et solennelle notre attachement au droit et à une paix juste au Proche-Orient.

One of its causes is the register for petitions: there is no reason why a petitioner should have to wait three or four months just to be given a number for their petition.
L’une des causes de cette lenteur est l’enregistrement des pétitions: rien ne justifie qu’un pétitionnaire doive attendre trois ou quatre mois uniquement pour recevoir un numéro pour sa pétition.

L. whereas the Ombudsman submitted to Parliament three special reports in 2005; and whereas submitting a special report to Parliament represents a valuable means by which the Ombudsman can seek the political support of Parliament and its Committee on Petitions in order to bring satisfaction to citizens whose rights have been infringed, as well as promoting the improvement of standards of European administration,
L. considérant que le Médiateur a présenté trois rapports spéciaux au Parlement européen en 2005 et que la présentation d'un rapport spécial au Parlement représente pour le Médiateur un moyen précieux de chercher à obtenir l'appui politique du Parlement et de sa commission des pétitions dans le but de donner satisfaction aux citoyens dont les droits ont été violés et de favoriser l'amélioration qualitative de l'administration européenne,

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to submit three petitions all asking the government to abandon plans for voice mail for seniors.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je voudrais présenter trois pétitions dont l'objet est le même, soit demander au gouvernement de renoncer à son projet d'implantation de boîtes vocales à l'intention des personnes âgées.

I just submitted three petitions today.
J'ai présenté trois pétitions aujourd'hui.

Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure of submitting three petitions, two of which are from several constituents of mine who oppose public nudity.
M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de présenter trois pétitions, dont deux qui proviennent de plusieurs de mes commettants qui s'opposent à la nudité en public.