Traduction de «just spoke deliberately » (Anglais → Français) :

The folks listening to the parliamentary deliberations today need to know that the problems in the bill, which the member for Western Arctic just spoke about in the House, are issues that all Canadians should be concerned about.
Les gens qui écoutent les débats parlementaires aujourd'hui doivent savoir que les problèmes dans le projet de loi, dont le député de Western Arctic vient de parler devant la Chambre, devraient inquiéter tous les Canadiens.

I want to make it abundantly clear that the member who just spoke deliberately misrepresented what the Reform Party stands for.
Je tiens à préciser bien clairement que la députée qui vient de parler a délibérément déformé la position du Parti réformiste.