Traduction de «just spaces where » (Anglais → Français) :

Is that a fair assessment? That's a very good assessment, and it just makes a lot of sense that you share information in a space where you're not breaching any commercial or any confidential information.
C'est une excellente évaluation, et il est tout simplement logique d'échanger de l'information dans un environnement où on ne compromet pas de renseignements commerciaux ou confidentiels.

That's why we believe this dialogue should also be done with objectives that are clearly defined in terms of democracy and not just spaces where reflections can be exchanged without achieving any progress.
C'est la raison pour laquelle nous estimons que ce dialogue devrait être assorti d'objectifs clairement définis en matière de démocratie, plutôt que de servir de simple tribune de réflexion où les échanges n'aboutissent à aucun progrès véritable.

This is not just in pre-clearance areas, but those are the spaces where it's most visible.
Cela concerne les services de prédédouanement, mais aussi d'autres services où cela est plus visible.

Radio is more than just a media, in that it is a public space where people are allowed to experience their language and culture outside the private space provided by their homes, for example.
La radio, c'est plus qu'un média car c'est un espace public qui permet de vivre sa langue et sa culture au-delà de l'espace privé qu'est, par exemple, le foyer.

It just says contrôleur-trésorier, and then there's a blank space where something has obviously been whited out.
On lit simplement « contrôleur-trésorier » et il y a un espace blanc où quelque chose a manifestement été effacé.

Thirdly, since many areas, such as the ones I have just mentioned, require increased funding, I do not understand why, when the ITRE Committee’s request is for a smaller budget, this does not come from the Security and Space Research programme, where we should reduce payments and not increase them.
Enfin, étant donné que de nombreux domaines, comme ceux que je viens de mentionner, requièrent une augmentation de la dotation, je ne comprends pas pourquoi, alors que la commission ITRE demande un budget plus réduit, cette réduction ne vient pas du programme de sécurité et de recherche spatiale, où nous devrions réduire les paiements et non les augmenter.

– (DE) Mr President, Commissioner, we have just heard the USA declare that they want to make a massive commitment to space and again invest a great deal of money in it: settlements on the moon, a mission to Mars – pictures of which we see almost daily; this, I believe, is where Galileo is a very important and good sign for Europe’s economic and technological future.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les États-Unis viennent juste de déclarer qu’ils souhaitaient s’engager massivement dans l’espace et y investir à nouveau des sommes importantes: des implantations sur la lune, une mission vers Mars - dont nous recevons des images presque quotidiennement. C’est pourquoi je pense que Galileo est un signe positif très important pour l’avenir économique et technologique de l’Europe.

We have achieved rapid results in Serbia too, where the Commission, in the space of just over four weeks, has drawn up an emergency assistance programme worth in total EUR 200 million.
Nous avons également atteint des résultats rapides en Serbie, où la Commission a mis en place, en l'espace de quatre semaines seulement, un programme d'aide d'urgence d'un montant total de 200 millions d'euros.