Traduction de «not just spaces where » (Anglais → Français) :

258. Scuppers in a cargo space referred to in subsection 254(1) shall not lead to machinery spaces or other spaces where a source of ignition may be present.
258. Les dalots des espaces à cargaison visés au paragraphe 254(1) ne doivent pas communiquer avec des locaux des machines ou avec d’autres locaux où une source d’inflammation peut exister.

That's why we believe this dialogue should also be done with objectives that are clearly defined in terms of democracy and not just spaces where reflections can be exchanged without achieving any progress.
C'est la raison pour laquelle nous estimons que ce dialogue devrait être assorti d'objectifs clairement définis en matière de démocratie, plutôt que de servir de simple tribune de réflexion où les échanges n'aboutissent à aucun progrès véritable.

‘8,33 kHz channel spacing’ means a channel spacing where the nominal channel centre frequencies are separated in increments of 8,33 kHz.
«espacement entre canaux de 8,33 kHz», une séparation entre canaux où les fréquences centrales nominales des canaux sont divisées en paliers de 8,33 kHz.

Conditioned space means space where certain ambient parameters such as temperature, humidity etc. are regulated by technical means such as heating and cooling etc..
(25) espace conditionné: un espace dans lequel certains paramètres d’ambiance comme la température ou l’humidité, sont régulés par des moyens techniques tels que le chauffage, le refroidissement, etc..

This is not just in pre-clearance areas, but those are the spaces where it's most visible.
Cela concerne les services de prédédouanement, mais aussi d'autres services où cela est plus visible.

Rules for the allocation of space where co-location space is limited.
Règles de répartition de l'espace lorsque l'espace de colocalisation est limité.

7. Rules for the allocation of space where co-location space is limited.
7. Règles de répartition de l'espace lorsque l'espace de colocalisation est limité.

7. Rules for the allocation of space where collocation space is limited.
7. Règles de répartition de l'espace lorsque l'espace de colocalisation est limité.

The Shaw and Stratford Festivals, for example, are not just places where plays are performed; they are also training grounds where actors of all backgrounds can grapple with some of the most challenging texts in the English language and where young actors, directors and designers can work alongside the finest talents in the country, learning from them and being challenged and encouraged by them.
Ainsi, le Shaw Festival et le Festival de Stratford ne sont pas seulement des tribunes où des pièces sont jouées, ce sont aussi des lieux de formation où des acteurs aux antécédents variés peuvent se mesurer à certains textes qui posent les plus grands défis de la langue anglaise et où de jeunes acteurs, metteurs en scène et décorateurs peuvent travailler aux côtés des plus grands talents de notre pays, apprendre de leur expérience, relever les défis qu'ils leur lancent et être encouragés par eux.

Both programmes cover the following measures: - restoration of the fabric of the coal-mining towns (development and improvement of public spaces in the mining districts) - rehabilitation of large-scale degraded areas (spaces where there is no housing any longer, dumps and discharge areas related to mining activity) - restoration of former industrial land (development of old mining pits as cultural heritage) - technology cooperation between businesses and centres of excellence, information superhighway, raising awareness among small businesses of transmission technologies) - management and protection of water resources (protection of collection sites, restructuring of water distribution, maintenance of the level of the groundwater table) - local organization of tourism (development of industrial tourism, design of tourism products, promotion of tourism supply, etc.) - aid for productive investment by small businesses.
Les deux programmes prévoient les mesures suivantes: - restructuration du tissu urbain minier (viabilisation et amélioration des espaces publics des cités minières) - aménagement des grands espaces dégradés (espaces abandonnés par l'habitat et zones de dépôt, décharges liées à l'activité minière) - aménagement de sites industriels anciens (valorisation patrimoniale des anciennes fosses minières) - coopération technologique entre centres de compétence et entreprises, autoroute de l'information, sensibilisation des PME/PMI aux technologies diffusantes) - gestion et protection des ressources en eau (protection des sites de captage, restructuration de la distribution d'eau, maintien du niveau de la nappe phréatique). - organisation locale du tourisme (développement du tourisme industriel, conception de produits touristiques, promotion de l'offre...) - aide à l'investissement productif des PME-PMI.