Vertaling van "just sold three " (Engels → Frans) :

Mr. Tony Ianno: But generally, if I were handling an emili database, if I know of a house that sold I would plug that into the computer; the database is there, so if it's 22 Grey Street versus 24 Grey Street, with the same style of house, and it just sold three months ago, I would think, even if there is a decline, that the system would work within reason. Is that correct?
M. Tony Ianno: Mais de façon générale, si je dispose de la base de données emili, si j'ai des renseignements sur une maison qui a été vendue, je vais les inscrire dans l'ordinateur; si je me retrouve avec le même genre de maison que celle qui s'est vendue, dans la même rue, il y a trois mois, même s'il y a une baisse des prix, je suppose que le système fournira des renseignements raisonnables, n'est-ce pas?

Just three weeks ago I sold three good, mature cows that, before the crisis came along, probably would have brought me a clear cheque of about $1,800.
Il y a trois semaines seulement, j'ai vendu trois bonnes vaches adultes qui, avant la crise, m'auraient rapporté 1 800 $ net.

A farm directly across the border sold five quarters of land just three weeks ago for CAN$55,000, which would be in the US$30,000 range.
Une ferme immédiatement de l'autre côté de la frontière a vendu cinq quarts de section il y a à peine trois semaines pour 55 000 $CAN, ce qui équivaut à peu près à 30 000 $US.

However, the equipment that the Canadian government decided to build a decade ago to replace RADARSAT-1, in which it invested $445 million of taxpayers' money and which was launched just three months ago, is now proposed to be sold to a foreign company.
Toutefois, on envisage maintenant de vendre à une entreprise étrangère l'engin que le gouvernement canadien a décidé de construire il y a dix ans pour remplacer RADARSAT-1, dans lequel il a investi 445 millions de dollars provenant des contribuables et qui a été lancé il y a tout juste trois mois.

However, just to walk away and dump them and determine they are surplus lights that have to be sold in three years and, in the meantime, the buildings collapse as they are — Race Rocks is a good example.
Cependant, en ce moment, on laisse tout simplement les phares à l'abandon, et nous les désignons comme phares excédentaires devant être vendus dans les trois ans, et, dans l'intervalle, ils tombent littéralement en ruines — le phare de Race Rocks est un bon exemple.