Vertaling van "it just sold three " (Engels → Frans) :

Member States' relative situations remain mixed but the EU overall rate is within just over three percentage points of the 2005 target of 67% and the women's employment rate is within just over 2 percentage points of the 2005 target of 57%.
Les situations relatives des États membres demeurent variables mais le taux global pour l'UE n'est plus qu'à un peu plus de 3 points de l'objectif de 67% fixé pour 2005, et le taux d'emploi des femmes n'est plus qu'à un peu plus de deux points de l'objectif de 57% fixé pour 2005.

Mr. Tony Ianno: But generally, if I were handling an emili database, if I know of a house that sold I would plug that into the computer; the database is there, so if it's 22 Grey Street versus 24 Grey Street, with the same style of house, and it just sold three months ago, I would think, even if there is a decline, that the system would work within reason. Is that correct?
M. Tony Ianno: Mais de façon générale, si je dispose de la base de données emili, si j'ai des renseignements sur une maison qui a été vendue, je vais les inscrire dans l'ordinateur; si je me retrouve avec le même genre de maison que celle qui s'est vendue, dans la même rue, il y a trois mois, même s'il y a une baisse des prix, je suppose que le système fournira des renseignements raisonnables, n'est-ce pas?

From 1994 to 2001, growth of GDP per head in each of the three countries was similar, over 3% a year in Spain and Portugal, and just under in Greece, as compared with an EU average of just over 2% a year.
Entre 1994 et 2001, l'augmentation du PIB par habitant a été similaire dans les trois pays, avec plus de 3% par an en Espagne et au Portugal et un peu moins en Grèce, alors que la moyenne de l'Union européenne dépassait de peu 2% par an.

However last year a Eurobarometer survey of companies in certain key sectors related to Internet development found that, even in this relatively 'informed' group only just over a quarter sold either to other companies or consumers on the Internet.
Cependant, une enquête Eurobaromètre réalisée l'année dernière sur les entreprises de certains secteurs clés du développement de l'Internet a révélé que même dans ce groupe relativement bien "informé", seulement un peu plus d'un quart des entreprises vendaient leurs produits à d'autres entreprises ou aux consommateurs par l'Internet.

It was proven that, just for examinations, students would not need extra time if you would say that, for the next five questions, just answer three.
Il a été établi que, pour les examens uniquement, les étudiants n'auraient pas besoin de temps supplémentaire si l'on exigeait simplement des réponses à trois questions sur cinq, par exemple.

Just three weeks ago I sold three good, mature cows that, before the crisis came along, probably would have brought me a clear cheque of about $1,800.
Il y a trois semaines seulement, j'ai vendu trois bonnes vaches adultes qui, avant la crise, m'auraient rapporté 1 800 $ net.

An excess purchase price paid by SEPI when AESA sold three shipyards to SEPI in 1999.
un prix d'achat excessif payé par SEPI à AESA pour le rachat de ses trois chantiers en 1999.

The new legal framework has been in force for just over three years, which is not really long enough to evaluate its full impact or potential.
Cela fait maintenant un peu plus de trois ans que le nouveau cadre juridique est en place, ce qui est un délai plutôt court pour évaluer tous ses effets ou son potentiel.

Furthermore, these establishments must keep a record of all the details concerning the animals (the number and species of animals sold or supplied, the dates on which they are sold or supplied, the name and address of the recipient, etc.) for a minimum of three years.
D'ailleurs, ces établissements doivent garder pendant au moins trois ans des registres contenant tous les détails qui concernent les animaux (nombre et espèce des animaux vendus ou fournis, date de vente ou de fourniture, nom et adresse du destinataire, etc.).

Ms. Stoddart: You walk down the street, and someone knows that you just bought three bottles of shampoo and two packages of shoe laces or other products that perhaps you might have more reticence about people knowing you just bought.
Mme Stoddart : Oui, vous marchez dans la rue et quelqu'un peut savoir que vous venez d'acheter trois bouteilles de shampoing et des lacets ou tout autre produit dont vous préféreriez passer l'achat sous silence.