Traduction de «just simply wouldn » (Anglais → Français) :

We just simply wouldn't operate it.
Nous ne pourrions tout simplement pas nous en prévaloir.

I know a total ban on replacement workers would mean that there just simply wouldn't be any jobs at all for them in the future.
Je sais que l'interdiction totale des travailleurs de remplacement signifierait que ces gens-là n'auraient tout simplement plus d'emploi à l'avenir.

Mr. Paul Bonwick: Just for my notes then, you wouldn't suggest we implement harm to the mass majority just simply to catch a micro-percentage of people who might be abusing it.
M. Paul Bonwick: Juste pour mes notes, vous ne recommandez donc pas que nous prenions le risque de nuire à la majorité des gens simplement pour être en mesure de prendre une infime minorité qui abuse du système?

Wouldn't this be a more equitable way if the taxpayers could actually see where their money is going rather than just simply allowing for provincial pet projects?
Ne serait-il pas plus équitable si les contribuables pouvaient réellement voir où va leur argent plutôt que de simplement l'attribuer aux projets qu'affectionnent les provinces?

Why wouldn't government just simply do that directly—increase funding to amateur sport—and take that amount off whatever it was considering in total for the professional subsidy?
Pourquoi le gouvernement ne pourrait- il pas simplement le faire lui-même—c'est-à-dire augmenter les crédits actuellement accordés au sport amateur—et défalquer de cette somme le montant de la subvention qu'il envisage d'accorder au sport professionnel?