Vertaling van "paul bonwick just " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Bonwick: Just for my notes then, you wouldn't suggest we implement harm to the mass majority just simply to catch a micro-percentage of people who might be abusing it.
M. Paul Bonwick: Juste pour mes notes, vous ne recommandez donc pas que nous prenions le risque de nuire à la majorité des gens simplement pour être en mesure de prendre une infime minorité qui abuse du système?

Mr. Paul Bonwick: Just to follow up on that, you used the words “joint responsibility as a problem, not just federally but provincially”, and I suggest the word “problem” is not necessarily the appropriate word, but rather it's an opportunity.
M. Paul Bonwick: Pour faire suite à vos propos, vous avez parlé de responsabilité partagée comme d'un problème, non seulement au plan fédéral mais aussi provincial.

Mr. Paul Bonwick: Just for my own clarification, is there somebody the chief isn't representing?
M. Paul Bonwick: Simplement pour éclairer ma lanterne, y a-t- il des groupes que le chef ne représente pas?

Mr. Paul Bonwick: Just for clarification, Mr. Chairman, in regard to a comment of Dr. Scott's, I can only speak for myself, but I think the rest of the committee would agree that there's not an assumption that huge pools of capital are out there waiting to go into the national archives or the national library—or into any national institution, for that matter.
M. Paul Bonwick: Monsieur le président, j'aimerais apporter une explication suite à ce qu'a dit Mme Scott. Je ne peux parler que pour moi, mais je pense que les autres membres du comité diront comme moi que nous ne supposons pas qu'il existe d'énormes quantités d'argent qui attendent d'être versées aux Archives ou à la Bibliothèque nationale, ou à n'importe quelle autre institution nationale, d'ailleurs.

(1010) [English] The Vice-Chair (Mr. Paul Bonwick): Just for clarification, Madam Allard, Madam Noel hasn't made a presentation yet.
(1010) [Traduction] Le vice-président (M. Paul Bonwick): Une précision, madame Allard, Mme Noel n'a pas encore fait son exposé.