Traduction de «just seen daniel » (Anglais → Français) :

I haven't seen the statistics, but just as a company that has to price competitively against American titles and our other competitors all the time.I think that if you did a study, you would find that Canadian-authored works that are published in Canada are in fact cheaper than most of the American counterparts, other than the obvious Danielle Steeles that print in the millions.
Je n'ai pas vu les chiffres mais en tant que société qui est obligée d'avoir des prix compétitifs par rapport aux livres américains et de faire face à nos autres concurrents.Si l'on faisait une étude, on constaterait que les oeuvres des auteurs canadiens qui sont publiées au Canada coûtent en fait moins cher que les livres américains équivalents, si l'on fait exception des livres de poche comme ceux de Danielle Steele qui sont imprimés à des millions d'exemplaires.

. whose company one enjoys, this same man suddenly changes and I want to say to the public who are watching us: ‘do not believe a word of the images you have just seen. Daniel Cohn-Bendit is much better than that; he is not like the caricature of himself that he has just shown you’.
. que l’on a plaisir à fréquenter, ce même homme se transforme soudainement, et je veux dire au public qui nous regarde: «Ne croyez pas un mot des images que vous venez de voir: Daniel Cohn-Bendit vaut bien mieux que cela, il ne ressemble pas à la caricature qu’il vient de donner».