Traduction de «just said okay » (Anglais → Français) :

Knowing that it was against the policy of the steelhead society, enhancement, we just said okay, let's just jump-start the weaker stocks. That was our recommendation.
Sachant que cela allait à l'encontre de la politique de la Steelhead Society, nous avons retraité et nous nous sommes bornés à recommander qu'on donne un coup de pouce aux stocks faibles.

We're going to have to give more resources to the commissioner and the tribunal. So what if we just said “Okay, you've got a month”—or whatever time is reasonable—“and you have to respond within that time, or else private access to the tribunal is allowed”?
Si nous lui disions: «Vous avez un mois»—ou quelque période raisonnable—«pour répondre; sinon, le droit d'accès privé au tribunal sera permis».

As far as the exclusive beneficiary, you just said that it is okay to give to McGill University also.
Pour ce qui est du bénéficiaire exclusif, vous venez de dire que c'était d'accord de donner aussi à l'Université McGill.

I'm just wondering what the CWB's thoughts would be on that, because obviously that's one of the reasons.They probably would have held their noses and said okay, we'll go for this, but right now they don't see it in print.
Je me demande ce qu'en pense la CCB puisque évidemment c'est l'une des raisons.Il est probable qu'elles auraient accepté à contrecoeur cette mesure, mais pour l'instant elles ne la voient pas dans le projet de loi.

The Onex takeover bid is technically illegal under the Air Canada Public Participation Act but Onex has just said, “That's okay. The Liberal government will just change the law for us”.
Aux termes de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, l'offre d'Onex est techniquement illégale, mais la société s'est dit: «Ce n'est pas grave, le gouvernement libéral va modifier la loi pour nous».