Traduction de «just reducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

reduce the risk of the transmission of HIV | reduce the risk of HIV infection
réduction des risques de transmission de l'infection à VIH

fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder
cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not just about a balance sheet. The budget exercise is not just reduced to just calculating what the numbers are and adding them up.
Nous y voyons plus qu'un simple bilan; nous ne réduisons pas l'exercice budgétaire à de l'arithmétique.

Why not just reduce the number of officials.
Pourquoi ne pas se contenter de réduire le nombre de fonctionnaires?

The Bloc Québécois believes that creating an independent fund should improve the plan and not just reduce contributions.
Le Bloc québécois croit que la création d'une caisse autonome devrait servir à bonifier le régime, et non seulement à diminuer les cotisations.

In relation to human health, the risks must be prevented completely not just reduced.
S'agissant de la santé humaine, les risques doivent être évités et pas seulement réduits.

The Conservative Party would like to see this provision completely removed, not just reduced from 20 years.
Avec nos amendements, nous avons réduit la période de vingt à cinq ans, mais un ministère peut toujours quand même garder cela secret. Le Parti conservateur souhaiterait que cette disposition soit abolie complètement, et qu'on ne se contente pas seulement de réduire cette période de 20 ans.

At the end of the day, this is about protecting people and not just reducing the consequences of accidents, but preventing them, and this is not just about using certain technologies and procedures – expensive and developed with the best of intentions though these may be.
En fin de compte, il s’agit d’assurer la sécurité des personnes non seulement en prévenant les accidents mais aussi en en limitant les conséquences, et non de mettre en œuvre à tout prix des techniques et procédures bien précises - quand bien même leur développement aurait exigé d’importantes dépenses et découlerait des meilleures intentions.

I can only urge you to support this report, which, like the Charter of Fundamental Rights, embodies the values we share and that ensure that our Union is not just reduced to a market.
Je ne peux que vous engager à soutenir ce rapport qui, comme la Charte des droits fondamentaux, incarne les valeurs qui nous sont communes et qui font que notre Union ne se réduit pas à un simple marché.

It has just reduced the amount by 6 million for the fight against pollution and 20 million for the prevention of fires, without taking account of the rise in the cost of living index or the incorporation of new countries, Austria, Sweden and Finland, which almost double the area of forest in the Union.
Elle vient de réduire le budget de la lutte contre la pollution de 6 millions et celui de la prévention des incendies de 20 millions, sans prendre en considération ni l'augmentation du coût de la vie ni l'adhésion de nouveaux pays, l’Autriche, la Suède et la Finlande, qui doublent presque la superficie des forêts.

Rather than reducing the budget we should be looking at how we improve security services, and the question we should be asking is: should we have our own security services or should we be retendering it rather than just reducing the budget?
Plutôt que de réduire le budget, nous devrions examiner la manière d'améliorer les services de sécurité, et la question que nous devrions poser est la suivante : devons-nous avoir notre propre service de sécurité ou devons-nous refaire un appel d'offre plutôt que de simplement réduire le budget ?

When we look at saving money on health care, we should be looking at reducing the overall cost to individuals, not just reducing the cost to government.
Quand nous envisageons des mesures d'économies dans le domaine des soins de santé, nous devrions envisager de réduire les coûts aux particuliers et non seulement les coûts au gouvernement.